Facebook

 

Paroles de la chanson «Kicks» (avec traduction) par Barns Courtney

The Attractions of Youth
0 0
Chanteurs : Barns Courtney

Paroles et traduction de «Kicks»

Kicks
(coups de pied)

In the mornin' blood ran through my veins
Dans le matin mon sang a couru dans mes veines
Comatosed, holy dosed again and again
comateux*, saint dosé à maintes reprises
And the night, yeah, pullin' up my head
Et la nuit, ouais, remontant ma tête
On your back, Cadillac, drinkin' till' I am dead
Sur votre dos, Cadillac, buvant jusqu'à ce que je sois mort

(Pre-Chorus:)
Oh come with me
Oh vennez avec moi
I'll show you how to live for free
Je vous montrerai comment vivre gratuitement
Nobody got a thing on me
Personne n'a obtenu de choses sur moi
Done singing in the midnight street (Oooh)
Chant Fait dans la rue de minuit (Oooh)
Oh diamond deeds, a minimal variety
Oh actes de diamant, une variété minimale
I am playing till' my fingers bleed
Je joue jusqu'à ce que mes doigts saignent
I'll never lack the quality
Je ne manquerai jamais de qualité

(Chorus:)
Well I get my kicks
Bien, je prends mon pied
Take the money
Prenez l'argent
I'll get my fix
J'obtiendrai ma réparation
Well I get my kicks
Bien, je prends mon pied
(Oh yeah)
Well I get my kicks
Bien, je prends mon pied
Now and forever, I get my fix
Maintenant et pour toujours, j'obtiens ma réparation
Well I get my kicks
Bien, je prends mon pied
(Oh yeah)

____________

Comatosed : Mot anglais sans équivalent en Français. La traduction la plus juste est : (Il) Était dans un état comateux.

 
Publié par 171 3 le 13 septembre 2017, 07:29.

Voir la vidéo de «Kicks»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000