Paroles et traduction de la chanson «It Matters» par Jimmy Eat World

"C'est important"

We're losing several steps ahead, it's strange
Anything you do, anyway you move
Then with any strain it feels so helpless
A trap we build ourselves, we can be without
Nous ratons plusieurs étapes à venir, c’est étrange
Tout ce que tu fais, partout où tu vas
Qu’importe la contrainte, nous sommes impuissants
Nous construisons notre propre piège, nous pouvons nous en passer

When you pull away, I say it matters
With a quiet face, I break, I shatter
Then okay, we'll trade but after
Nothing new to see, saying what you mean
When you pull away
Quand tu t’enfuis, je dis que c’est important
Le visage silencieux, je craque, je me brise
Alors d’accord, nous échangerons, mais après ?
Rien de nouveau à voir, dis ce que tu veux dire
Quand tu t’enfuis

I imagine talks last all night
Never bringing up, but every day I want to
I think about us dancing, but it's not something we do
Well there's my dream, doesn't it sound good to you?
Je m’imagine que les discussions durent toute la nuit
Sans jamais évoquer le sujet, mais tous les jours je le souhaite
Je pense à nous en train de danser, mais ce n’est pas quelque chose que nous faisons
Et bien, voilà mon rêve, ne te semble-t-il pas correcte ?