Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Better Run» par Liam Gallagher

You Better Run
Tu ferais mieux de courir

See me, I'm a living wonder
I'm gonna see you on the other side
I'm gonna steal your thunder
You'd better run, you'd better hide

Regarde-moi, je suis une merveille vivante
Je vais te voir de l'autre côté
Je vais voler ton éclat
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher

I see you, you think you're something
Well you're nothing, you're a butterfly
You've no love, you've no reflection
You'd better run, you'd better hide

Je t'ai cerné, tu penses être quelque chose
En fait tu n'es rien, tu es un papillon
Tu n'as pas d'amour, tu ne reflètes rien
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher

Angels, give me shelter
Cause I'm about to fall
Stone cold, Helter Skelter
I'm not afraid
I'm gonna face you off

Anges, donnez-moi de l'ombre
Car je suis sur le point de tomber
Stone cold, Helter Skelter *
Je ne suis pas effrayé
Je vais t'affronter

Wake up, I'm onto something
You got me shaking and I feel alive
You know me, I'm all or nothin'
You'd better run, you'd better hide

Réveille-toi, j'ai mis le doigt sur quelque chose
Tu m'as fait trembler et je me sens en vie
Tu me connais, avec moi c'est tout ou rien
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher

Angels, give me shelter
Cause I'm about to fall
Stone cold, Helter Skelter
I'm not afraid
I'm gonna face you off

Anges, donnez-moi de l'ombre
Car je suis sur le point de tomber
Stone cold, Helter Skelter *
Je ne suis pas effrayé
Je vais t'affronter

I got to stand for something
That's why I'm not standing for you
And I won't fall for no one
That's why I'm not falling for you

Je dois rester debout pour quelque chose
C'est pourquoi je ne suis pas debout pour toi
Et je ne tomberai pour personne
C'est pourquoi je ne tombe pas pour toi

We got to stand for something
That's why we're not standing for you
And we won't fall for no one
That's why we're not falling for you

On doit rester debout pour quelque chose
C'est pourquoi nous ne sommes pas debout pour toi
Et nous ne tomberons pour personne
C'est pourquoi on ne tombe pas pour toi

Ain't that something
Ain't that true
Walking someone else's shoes

Serait-ce quelque chose?
Serait-ce vrai?
(Tu) marches dans les chaussures de quelqu'un d'autre

Ain't that something
Ain't that true
Walking someone else's shoes

Serait-ce quelque chose?
Serait-ce vrai?
(Tu) marches dans les chaussures de quelqu'un d'autre

__________
* Probables références aux chansons "Stone Cold Crazy" de Queen et "Helter Skelter" des Beatles

 
Publié par 1723 2 5 le 16 novembre 2017, 14:24.
As You Were
Chanteurs : Liam Gallagher
Albums : As You Were

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000