Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Imperfection» par Evanescence

The more you try to fight it
Plus tu essaies de le combattre
The more you try to hide it
Plus tu tentes de le cacher
The more infected, rejected, you feel alone inside it
Plus tu es infecté, exclu, tu te sens seul à l'intérieur
You know you can't deny it
Tu sais que tu ne peux pas le nier
The world's a little more fucked up everyday
Le monde est un peu plus pourri chaque jour

I'm gonna save you from it
Je vais te sauver de là
Together we'll outrun it
Ensemble nous allons lui échapper
Just don't give into the fear
Ne te laisse pas submergé par la peur
So many things I would've told you If I knew that I was never gonna see you again
Tant de choses que je t'aurais dites si j'avais su que je ne te reverrais plus jamais

I wanna lift you up into the light that you deserve
Je veux te soulever dans la lumière que tu mérites
I wanna take your pain into myself so you won't hurt
Je voudrais prendre ta douleur en moi ainsi tu n'aurais plus mal

(Chorus:)
Don't you dare surrender

Ne t'avise pas d'abandonner
Don't leave me here without you
Ne me laisse pas seule ici sans toi
Cause I could never
Parce que jamais je ne pourrais
Replace your perfect imperfection
Remplacer ta parfaite imperfection

The way you look us over
La façon dont tu nous examines
Your counterfeit composure
Ton sang-froid simulé
Pushing again and again and sinking lower and lower
Poussant encore et encore et coulant de plus en plus bas
The world is on our shoulders
Le monde est sur nos épaules
Do you really know the weight of the words you say?
Sais-tu vraiment le poids des mots que tu emploies?

You want a little of it
Tu en veux un peu
You just can't let go of it
Tu ne peux pas t'en passer
You've got an ego to feed
Tu as un ego à alimenter
Too late to rise above it
Trop tard pour passer au-dessus
Don't look now but the little girl's got a grenade
Ne regarde pas tout de suite mais la petite fille a une grenade

I'm gonna lift you up into the light you deserve
Je vais te soulever dans la lumière que tu mérites
I'm gonna take you down to the real world so you can watch it burn
Je vais te ramener dans le monde réel ainsi tu pourras le voir brûler

(Chorus)

We stand undefined
On ne peut toujours pas nous définir
Can't be drawn with a straight line
On ne peut être tracés en ligne droite
This will not be our ending
Ce ne sera pas notre fin
We are alive, we are alive
Nous sommes vivants, nous sommes vivants

(Chorus)

Don't you dare surrender
Ne t'avise pas d'abandonner
I'm still right beside you
Je resterai juste à côté de toi
And I could never
Et jamais je ne pourrais
Replace your perfect imperfection
Remplacer ta parfaite imperfection

 
Publié par 190996 5 5 7 le 24 novembre 2017, 09:27.
Synthesis
Chanteurs : Evanescence
Albums : Synthesis

Voir la vidéo de «Imperfection»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000