Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «PSA» par Fifth Harmony

PSA, PSA, PSA (1)
PSA, PSA, PSA (1)

Attention, attention
Attention, attention
I got to mention
Je dois le dire
They talking about it
Ils en parlent
It's all over Twitter
C'est partout sur Twitter
Let's make it official
Rendons ça officiel
Throw me a tissue
Passe moi un mouchoir
Goodbye and God bless you
Au revoir et que Dieu te bénisse
I'm onto the next move
Je suis sur le prochain coup
It's probably my best move
C'est probablement mon meilleur

Yeah they hating every time we pull up to the spot
Ouais ils détestent chaque fois que nous revenons sous les spots (2)
Talking shady every time they open up they mouth
Parlant salement à chaque fois qu'ils ouvrent leur bouche
And they try to block it but we took a better route
Et ils essayent de le bloquer mais on prends une meilleure route
Hit the stage, get paid, and then we out
On conquiert le public, on se fait payer et ensuite on part

I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
All this speculating, they ain't got the info
Toute cette spéculation, ils n'ont pas l'info
I'm just stating facts I hope you got the memo
J'expose juste les faits j'espère que tu as eu la note
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed, no
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée, non

Attention, attention
Attention, attention
No stopping the vision
Pas d'arrêt de vision
Back in the kitchen
Retour dans la cuisine
Whipping it up and we winning
Bats le et on gagne
Take a flip and pose
Fais un saut et la pose
Whole squad like goals
L'équipe entière comme des buts
Strong hair, won't fall[?]
Cheveux forts, ne tomberont pas [?]
Play the game, you know[?]
Joue le jeu, tu sais [?]

Yeah they hating every time we pull up to the spot
Ouais ils détestent chaque fois que nous revenons sous les spots (2)
Talking shady every time they open up they mouth
Parlant salement à chaque fois qu'ils ouvrent leur bouche
And they try to block it but we took a better route
Et ils essayent de le bloquer mais on prends une meilleure route
Hit the stage, get paid, and then we out
On conquiert le public, on se fait payer et ensuite on part

I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
All this speculating, they ain't got the info
Toute cette spéculation, ils n'ont pas eu l'info
I'm just stating facts I hope you got the memo
J'expose juste les faits j'espère que tu as eu la note
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed, no
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée, non

Yeah they hating every time we pull up to the spot
Ouais ils détestent chaque fois que nous revenons sous les spots (2)
Talking shady every time they open up they mouth
Parlant salement à chaque fois qu'ils ouvrent leur bouche
And they try to block it but we took a better route
Et ils essayent de le bloquer mais on prends une meilleure route
Hit the stage, get paid, and then we out
On conquiert le public, on se fait payer et ensuite on part

I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
All this speculating, they ain't got the info
Toute cette spéculation, ils n'ont pas eu l'info
I'm just stating facts I hope you got the memo
J'expose juste les faits j'espère que tu as eu la note
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed, no
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée, non

Did your momma ever teach you any manners at all?
Ta maman ne t'a jamais appris aucune manière ?
If you got nothing good to say then don't say it at all
Si tu n'as rien de bien à dire alors ne dis rien
Did your momma ever teach you any manners at all?
Ta maman ne t'a jamais appris aucune manière?
If you got nothing good to say then don't say it at all
Si tu n'as rien de bien à dire alors ne dis rien

Yeah they hating every time we pull up to the spot
Ouais ils détestent chaque fois que nous revenons sous les spots (2)
Talking shady every time they open up they mouth
Parlant salement à chaque fois qu'ils ouvrent leur bouche
And they try to block it but we took a better route
Et ils essayent de le bloquer mais on prends une meilleure route
Hit the stage, get paid, and then we out
On conquiert le public, on se fait payer et ensuite on part

I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée
All this speculating, they ain't got the info
Toute cette spéculation, ils n'ont pas eu l'info
I'm just stating facts I hope you got the memo
J'expose juste les faits j'espère que tu as eu la note
I ain't pressed, I ain't stressed
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas stressée
I ain't pressed, I ain't pressed, no
Je ne suis pas pressée, je ne suis pas pressée, non
____________
(1): PSA est l'acronyme de Publice Service Announcement en français Annonce d'intérêts publics

(2): sous les spots / sous le feu des projecteurs / sur le devant de la scène

 
Publié par 4226 1 1 5 le 29 novembre 2017, 07:13.
Fifth Harmony
Chanteurs : Fifth Harmony

Voir la vidéo de «PSA»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000