Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ocean» par Channel Zero

Ocean
Océan

I'm drifting further from the shore
Je dérive loin de la rive
Seems like I've lost it all before
Comme si j'avais tout perdu
You must be out of your mind
Tu dois être hors de tes pensées
Now you're dead inside
Maintenant tu es mort à l'intérieur
It feel's so strange cos your
Cette sensation tellement étrange parce que tu es
Ready lay down and die
Prêt à t'allonger et à mourrir

I don't want you to be left alone with me
Je ne veux pas que tu sois laissé seul avec moi
In this deep blue ocean always right for me
Dans ce profond océan bleu, toujours pour moi

Drowning slowly
Noyer lentement
Drowning slowly
Noyer lentement
I just wanna breathe
Je veux juste respirer

And in this deep blue ocean
Et dans ce profond ocean bleu
You're always by my side
Tu es toujours de mon côté
And in this deep blue ocean
Et dans ce profond océan bleu
We swim against the tide
Nous nageons contre la marée
Cause I'm against the current
Parce que je suis contre le courant
The fight is always strong
Le combat est toujours difficile*
And in this deep blue ocean
Et dans ce profond océan bleu
You're never be alone
Tu n'es jamais seul

Wake up on the shore
Debout sur la rive
Waves crushing on my back
Les vagues s'écrasent sur mon dos
Thinking to myself
Pensant à moi-même
How did I end up here
Comment je me suis retrouvé ici

I don't want you to be left alone with me (2x)
Je ne veux pas que tu sois laissé seul avec moi (2x)

Drowning slowly I just wanna breathe
Noyer lentement, je veux juste respirer

And in this deep blue ocean
Et dans ce profond ocean bleu
You're always by my side
Tu es toujours de mon côté
And in this deep blue ocean
Et dans ce profond océan bleu
We swim against the tide
Nous nageons contre la marée
Cause I'm against the current
Parce que je suis contre le courant

The fight is always strong
Le combat est toujours difficile
And in this deep blue ocean
Et dans ce profond océan bleu
You're never be alone
Tu n'es jamais seul

I don't want you to be left alone with me (2x)
Je ne veux pas que tu sois laissé seul avec moi (2x)
And in this deep blue ocean, you're never be alone
Et dans ce profond océan bleu, tu n'es jamais seul
__________
*La traduction exacte est : "Le combat est toujours fort" mais je trouve plus agréable à l'écoute de mettre difficile.

 
Publié par 283 4 le 2 décembre 2017, 07:58.
Feed'em With a Brick
Chanteurs : Channel Zero

Voir la vidéo de «Ocean»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000