Paroles et traduction de la chanson «Requiem» par Ulrik Munther

(Requiem)
(Requiem)

Love is a beautiful place
L'amour est un endroit magnifique
when you're in it,
Quand on y est
when you're in it
Quand on y est
But then you fucked it all up
Mais t'as tout gâché
In just a minute
En une minute seulement
And now we're finished
Et maintenant c'est terminé entre nous

I thought that you'd always be there
Je pensais que tu serais toujours là
I would have followed you anywhere
Je t'aurais suivie n'importe où
Now everything we ever shared,
Maintenant tout ce qu'on a partagé
Is just a memory in my head
N'est rien qu'un souvenir dans ma tête

I promise you this is the end
Je te promets que c'est la fin
I am singing our requiem
Je chante notre requiem
You're not gonna fail me again,
Tu ne vas pas me décevoir à nouveau
cause I'm singing our requiem
Parce que je chante notre requiem

I'm still in love with your face
Je suis toujours amoureux de ton visage
Though I hate it
Même si je le déteste
Yeah I hate it
Ouais je le déteste
Just the thought of your lips
Rien que de penser à tes lèvres
Makes me crazy
Me rend fou

I thought that you'd always be there
Je pensais que tu serais toujours là
I would have followed you anywhere
Je t'aurais suivie n'importe où
Now everything we ever shared,
Maintenant tout ce qu'on a partagé
Is just a memory in my head
N'est rien qu'un souvenir dans ma tête

I promise you this is the end
Je te promets que c'est la fin
I am singing our requiem
Je chante notre requiem
You're not gonna fail me again,
Tu ne vas pas me décevoir à nouveau
cause I'm singing our requiem
Parce que je chante notre requiem

You're praying for forgiveness
Tu pries pour le pardon
You're praying for forgiveness
Tu pries pour le pardon
You keep praying for forgiveness
Tu continues de prier pour le pardon
While I'm singing our requiem
Pendant que je chante notre requiem

There was so much you could say
Il y aurait tant à dire
So much you could do
Tant à faire
But look away and hide the truth
Mais tu détournes le regard et caches la vérité
You trying to explain but I'm not a fool
Tu essaies d'expliquer mais je ne suis pas un idiot
Nooo, no, no
Nooon, non, non
I'm no fool for you
Je ne suis plus fou de toi
Nooo
Nooon

I promise you this is the end
Je te promets que c'est la fin
I am singing our requiem
Je chante notre requiem
You're not gonna fail me again,
Tu ne vas pas me décevoir à nouveau
cause I'm singing our requiem
Parce que je chante notre requiem

You're praying for forgiveness
Tu pries pour le pardon
You're praying for forgiveness
Tu pries pour le pardon
You keep praying for forgiveness
Tu continues de prier pour le pardon
While I'm singing our requiem
Pendant que je chante notre requiem
While I'm singing our requiem
Pendant que je chante notre requiem