Paroles et traduction de la chanson «Temple» par Kings Of Leon

The dance floor's a temptress
Can't make out what your saying
But you rub me the right way
With your child-like persuasion
La piste de danse est une tentatrice
Je n'arrive à comprendre ce que tu dis
Mais tu me caresses dans le sens du poil
Avec ton sens de la persuasion presque enfantin

I got my hands in my pockets
And I'm crossing my fingers
J'ai les mains dans les poches
Et je croise les doigts

She'll find I'm a simple stone
Washed up and so slow
I'd take one in the temple*
I'd take one for you
Elle me trouvera probablement trop simple
Trop propret et tellement lent
J'en prendrais une dans la tempe
J'en prendrais une pour toi

I'd take one in the temple
I'd take one for you
I'd take one in the temple
I'd take one for you
J'en prendrais une dans la tempe
J'en prendrais une pour toi
J'en prendrais une dans la tempe,
J'en prendrais une pour toi

I've got my hands in my pockets
I'm still crossing my fingers
I'd take one in the temple
I'd take one for you
J'ai les mains dans les poches
Je croise toujours les doigts
J'en prendrais une dans la tempe
J'en prendrais une pour toi

I'd take one in the temple
I'd take one for you
I'd take one in the temple
I'd take one for you
J'en prendrais une dans la tempe
J'en prendrais une pour toi
J'en prendrais une dans la tempe,
J'en prendrais une pour toi

I've got my hands in my pockets
And I'm crossing my fingers
I just want to be noticed
I just want to be noticed
Je garde les mains dans les poches
Et je croise toujours les doigts
Je veux juste être remarqué
Je veux juste être remarqué

I'd take one in the temple
I'd take one for you
I'd take one in the temple
I'd take one for you
J'en prendrais une dans la tempe
J'en prendrais une pour toi
J'en prendrais une dans la tempe,
J'en prendrais une pour toi

____________________
*Le narrateur sous-entend qu'il prendrait une balle dans la tempe pour sa bien-aimée.