Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Revenge» par DawnRider

(Drotor)
Get down on the ground and kneel

Agenouille-toi devant moi
Eat dust, hear my laughter
Mange la poussière, écoute-moi
I'll spit on your face you worm
Je cracherai sur ton visage
Before I'll bring you to my master
Avant que je ne te ramène à mon maître

(Meriad)
Hold your tongue before I rip it out

Tiens ta langue avant que je ne te la coupe
I have come to sned you downward
Je suis venu pour vous détruire
Jossorian will wait for you
Jossorian vous attendra
He will pulverize your blak heart
Il pulvérisera votre coeur noir

(Drotor)
Onward, faster! Come to me, feel the blade!

En avant, plus vite ! Viens à moi, ressens la lame !
Bastard, coward! Riandrian life must fade!
Bâtard, salaud ! La vie de Riandrian doit s'effacer !

(Drotor)
NOW THE DARKNESS COMES INTO THIS HALL

Désormais les ténèbres viennent dans cette salle
LET THE LORD OF THE DAMNED BE THE ONE
Que le seigneur des damnés soit l'élu
YOUR BELIEF IN THE OLD WORLD, TAKE IT TO THE GRAVE
Ta croyance en le vieux monde, tu l'amèneras dans la tombe
NOW THE DARK WILL REIGN IN THESE DAYS
Désormais, les ténèbres régneront en ces jours

(Meriad)
As we're fighting on Riandrian ground

Puisque nous combattons sur le sol de Riandrian
I know the gods are always with me
Je sais que les dieux sont toujours de mon côté
Feel the blade and hear that magic sound
Ressens la lame et écoute le son de la magie
When it pounds into your body
Cela s'écrasera sur ton corps

(Drotor)
I see the blood, it's floating out of me

Je vois le sang, il s'écoule hors de moi
Before my eyes the black is lying
Devant mes yeux, la noirceur apparaît
By the lord where are you taking me?
Par le seigneur, où m'emmène-tu ?
Can't you just leave me me dying?
Ne peux-tu pas seulement me laisser mourir ?

(Meriad)
Downwrad to the Imrad you will be sent

Tu seras envoyé au Imrad

(Drotor)
No, you bastard, don't send me to your friend

Non, bâtard, ne m'envoie pas à ton ami

(Drotor)
NOW THE DARKNESS COMES INTO THIS HALL

Désormais les ténèbres viennent dans cette salle
LET THE LORD OF THE DAMNED BE THE ONE
Que le seigneur des damnés soit l'élu
YOUR BELIEF IN THE OLD WORLD, TAKE IT TO THE GRAVE
Ta croyance en le vieux monde, tu l'amèneras dans la tombe
NOW THE DARK WILL REIGN IN THESE DAYS
Désormais, les ténèbres régneront en ces jours

 
Publié par 36009 4 4 7 le 19 février 2018, 13:01.
Fate is Calling (Pt. 1)
Chanteurs : DawnRider

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000