Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lost in Time» par Insania

What if we could travel right through time.
Et si nous pouvions voyager à travers le temps ?
What if we could plan our fate, our destiny.
Et si nous pouvions planifier notre destinée ?
Maybe we should leave our lives behind.
Peut-être que nous devrions abandonner nos vies passées.
And reach out for the hands of time.
Afin d'atteindre les mains du temps.

Come this way, and we might meet again.
Prend ce chemin, et nous nous rencontrerons de nouveau.
Only time can change our destiny.
Seul le temps peut changer notre destinée.

Now it's time to leave,
Désormais, c'est le moment de partir
Cause i must give my life a try.
Car je dois donner une chance à ma vie.
And i know, that when i go,
Et je sais, que lorsque je m'en irai,
I'm forever lost in time.
Je serai à jamais perdu dans le temps.

Maybe I will loose myself in time.
Peut-être que je me perdrais moi-même dans le temps
Maybe I will rest in peace between dimensions.
Peut-être que je resterais en paix entre les dimensions.
But what is our life without a try?
Mais qu'est-ce que notre vie sans une chance ?
Can we find a goal without a destination?
Pouvons-nous trouver un but sans destination ?

Come this way, and we might meet again.
Prend ce chemin, et nous nous rencontrerons de nouveau.
Only time can change our destiny.
Seul le temps peut changer notre destinée.

Now it's time to leave,
Désormais, c'est le moment de partir
Cause i must give my life a try.
Car je dois donner une chance à ma vie.
And i know, that when i go,
Et je sais, que lorsque je m'en irai,
I'm forever lost in time.
Je serai à jamais perdu dans le temps.

 
Publié par 37524 4 4 7 le 10 mars 2018, 07:34.
Sunrise In Riverland (2001)
Chanteurs : Insania

Voir la vidéo de «Lost in Time»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000