Paroles et traduction de la chanson «Love is Cold I» par Die Form

L'Amour est Froid I

Love is cold, life is life...
L'amour est froid, la vie est la vie...
Life is cold, love is love ...
La vie est froide, l'amour est l'amour ...
—x2—

In your heart is sleeping the dagger,
Dans ton cœur dort la dague,
Endless shine, endless shine
Brillance infinie, brillance infinie
In your heart, endless shine
Dans ton cœur, la brillance infinie

Remorseless, sparkling are your eyes,
Sans aucun remord, tes yeux scintillent,
Step by step, fading is the mask ...
Petit à petit, s'efface le masque ...

Oh...
Oh...
Oh oh oh...
Oh oh oh...

Remorseless, sparkling are your eyes,
Sans aucun remord, tes yeux scintillent,
Step by step, fading is the mask ...
Petit à petit, s'efface le masque ...

Love is cold
L'amour est froid
—x2—

I'm taking with me your last gaze,
J'emmène avec moi ton dernier regard,
Death spares no one, death spares no one
La mort n'épargne personne, la mort n'épargne personne

... that the wind is linking together,
... Comme le vent qui établit un lien,
Across my veins, with my blood ...
À travers mes veines, avec mon sang ...

Love is cold, life is life...
L'amour est froid, la vie est la vie...
—x2—

Stars watch over in secret,
Les étoiles veillent en secret,
Nostalgia or prayer
Nostalgie ou prière

Spiky face, scream of wind,
Visage piquant, hurlement du vent,
From closed worlds, your memory ...
Dans ces mondes fermée, ta mémoire ...

Oh oh, oh oh, oh oh oh
Ooooooh oh oh oh, oh oh oh oh oh
—x2—