Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Coming Home» par Mt. Desolation

We've all got to dream of something
Nous devons tous rêver de quelque chose.
Tall buildings or wet sand between our toes
De grands bâtiments ou du sable mouillé entre les orteils.
Or fast cars and fancy clothes
Ou des voitures rapides et des vêtements fantaisie.

Some folks spend their whole lives fighting
Certaines personnes passent toute leur vie à se battre.
While some find the good life drops in their lap
Tandis que d'autres trouvent la bonne vie sur leurs genoux.
Nothing ever will close that gap
Rien ne pourra jamais combler cet écart.
You just got to jump onboard
Tu dois juste sauter à bord.
And hope you'll find your reward
Et j'espère que tu trouveras ta récompense.

Soon that day will come your urge to roam will relent
Bientôt, ce jour viendra où votre envie d'errer se relentera.
So make your move, make your peace, make amends
Alors bouge, fais la paix, fais amende honorable.
We're all coming home in the end
On rentre tous à la maison à la fin.

I've travelled so far so quickly
J'ai voyagé si vite jusqu'ici.
The continent spinning beneath my wings
Le continent qui tourne sous mes ailes
Ticking boxes, acquiring things
Cocher des cases, acquérir des choses
But the further I go I find, I just want what I left behind
Mais plus je vais loin, plus je trouve, je veux juste ce que j'ai laissé derrière moi.
Maybe love will lead me back to your door
Peut-être que l'amour me ramènera à ta porte.

The need to feel something simple and pure like I did before
Le besoin de ressentir quelque chose de simple et de pur comme je le faisais avant.
How we strain our necks to see what's around the next bend
Comment nous nous tendons le cou pour voir ce qu'il y a autour du prochain virage.
Or waste our hours chasing fair-weather friends
Ou perdre nos heures à courir après des amis du beau temps.
We're all coming home in the end
On rentre tous à la maison à la fin.

So fly, don't shy from some afar desired prize
Alors volez, n'ayez pas peur d'un prix désiré à distance.
A million miles from where we lie
À des millions de kilomètres d'où nous sommes allongés.
'Cause your flight is one enormous circle looping wide
Parce que votre vol est un énorme cercle en boucle.
To bring you right back to my side
Pour te ramener à mes côtés.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh oh

 
Publié par 4047 1 2 5 le 27 mars 2018, 07:11.
Mt. Desolation
Chanteurs : Mt. Desolation

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000