Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tattoed in Reverse» par Marilyn Manson

Tatoué au revers

So fuck your Bible and your Babel
Make a psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing through red lights

Alors, j'emmerde ta Bible et ta Babel
Fais un psaume dans ma sale bombe
Alors danse, enculé, danse
Course à travers les feux rouges

Refrain :
I'm unstable, I'm not a show horse
I can't be bridled, of course
I'm outstanding, I'm unregretted
I got tattooed in reverse
Woah, in reverse

Je suis instable, je ne suis pas un cheval de concours
Je ne peux pas être bridé, bien sûr
Je suis exceptionnel, je ne suis pas regretté
J'ai été tatoué au revers
Woah, au revers

You can't play this game and host all the pieces
Hold your breath and just wait
Someone else will pay for your sins
Not convinced by the cast to the same
My goddamned puppeteers

Je ne peux pas jouer ce jeu et accueillir toutes les pièces
Retiens votre respiration et attends
Quelqu'un d'autre paiera pour tes péchés
Pas convaincu par les acteurs de la même chose
Mes foutus marionnettistes

Woah!
Woah!

(Refrain)

Your confession means nothing
So fuck your attrition
There ain't nothing in my hourglass
Just sands from the Dead Sea
And I'm aiming my weapon
And I'm aiming my weapon

Tes confessions ne veulent rien dire
Alors j'emmerde ton attrition
Il n'y a rien dans mon sablier
Juste des sables de la Mer Morte
Et je pointe mon arme
Et je pointe mon arme

Your confession means nothing
So fuck your attrition
There ain't nothing in my hourglass
Just sands from the Dead Sea
And I'm aiming my weapon

Tes confessions ne veulent rien dire
Alors j'emmerde ton attrition
Il n'y a rien dans mon sablier
Juste des sables de la Mer Morte
Et je pointe mon arme

So fuck your Bible and your Babel
Make a psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing through red lights

Alors, j'emmerde ta Bible et ta Babel
Fais un psaume dans ma sale bombe
Alors danse, enculé, danse
Course à travers les feux rouges

So fuck your Bible and your Babel
Make a psalm into my dirty bomb
So dance, motherfucker, dance
Racing through red lights

Alors, j'emmerde ta Bible et ta Babel
Fais un psaume dans ma sale bombe
Alors danse, enculé, danse
Course à travers les feux rouges

(Refrain)

Contenu modifié par Visa
__________
Marilyn Manson ne fait pas référence aux tatouages que nous faisons sur le corps. Il s'agit de ceux que nous devons faire dans l'âme, en essayant d'aller contre la massification, contre les mensonges de la société, contre les plans préconçus que la politique et la religion nous imposent.

 
Publié par 1330 2 5 le 15 mai 2018, 07:05.
Heaven Upside Down
Chanteurs : Marilyn Manson

Voir la vidéo de «Tattoed in Reverse»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

juuzou suzuya Il y a 3 an(s) 1 mois à 03:37
1216 2 4 juuzou suzuya éxélente chanson de manson , J'aime beaucoup une de mes préféré sur l'album , mais quelqu'un peux me dire si le silement du début a une signification particuliere?
Bulle17 Il y a 1 an(s) 7 mois à 18:15
156 3 Bulle17 Si tu parles du sifflement, c'est le bruit qu'on entend sur un ECG lorsque le coeur s'arrête de battre.
Laeti Rain Il y a 1 an(s) 6 mois à 23:01
156 3 Laeti Rain Bonjour, est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qu'il entend par "tatoué à l'envers"?
Caractères restants : 1000