Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Beast in Black» par Beast in Black

A propos :

L'album reprend essentiellement l'univers du manga japonais "Berserker" de Kentaro Miura.

Traduction :

Berserker

Betrayal, injustice, beheading of the innocent
Trahison, injustice, décapitons les innocents
The spawn of evil celebrate
L'engeance du mal
Fierce anger, blind madness, invoke the Beast of
Colère féroce, folie aveugle, invoquons la Bête
Darkness
des Ténèbres
Black roaring death takes over spewing all its rage
La mort noire rugissant prend le dessus et déverse toute sa rage

Like a hellraiser, monster of rage
Tel un démon, monstre de rage
Unleash the fury through your sword of hate
Libère la fureur avec ton épée de haine
Destroy and murder, retaliate
Détruit et assassine, venge-toi
Harness the power of the Beast In Black
Exploite la puissance de la Bête en Noir

Berserker

I seek no salvation, only retaliation
Je ne vois aucun espoir, seulement la vengeance
These roots of wrath grow ever deep
Ces racines de colère s'enfoncent sans cesse
Apostles, impostors, foul whores and putrid
Apôtres, imposteurs, putes sales et putrides
posers
poseurs
It’s time you greet the Dragonslayer
Il est temps de saluer le Tueur des Dragons

Like a hellraiser, monster of rage
Tel un démon, monstre de rage
Unleash the fury through your sword of hate
Libère la fureur avec ton épée de haine
Destroy and murder, retaliate
Détruit et assassine, venge-toi
Harness the power of the Beast In Black
Exploite la puissance de la Bête en Noir

The Beast is back, the Beast In Black
La bête est noire, la Bête en Noir
The Beast is back, the Beast In Black
La bête est noire, la Bête en Noir

Tormented and wounded, branded and
Tourmenté et blessé, stigmatisé et
persecuted
persécuté
Torn inside out yet here I stand
Déchiré, je résiste encore
Fierce anger, blind madness, invoke the Beast of
Colère féroce, folie aveugle, invoquons la Bête
Darkness
des Ténèbres
No mercy ‘cause they all must die
Pas de pitié, ils doivent tous mourir

Like a hellraiser, monster of rage
Tel un démon, monstre de rage
Unleash the fury through your sword of hate
Libère la fureur avec ton épée de haine
Destroy and murder, retaliate
Détruit et assassine, venge-toi
Harness the power of the Beast In Black
Exploite la puissance de la Bête en Noir

Like a hellraiser, monster of rage
Tel un démon, monstre de rage
Unleash the fury through your sword of hate
Libère la fureur avec ton épée de haine
Destroy and murder, retaliate
Détruit et assassine, venge-toi
Harness the power of the Beast In Black
Exploite la puissance de la Bête en Noir

Berserker

 
Publié par 37974 4 4 7 le 26 mai 2018, 11:12.
Berserker
Chanteurs : Beast in Black
Albums : Berserker

Voir la vidéo de «Beast in Black»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000