Paroles et traduction de la chanson «Blood of a Lion» par Beast in Black

Maybe this is the end
Peut-être que c'est la fin
Or a brave new beginning
Ou un tout nouveau commencement
At a crossroad of life
Au carrefour de la vie
There’s a choice to be made
Il n'y a pas de choix à faire
By a restless heart
Par un coeur agité

But the heart finds its way
Mais le coeur trouve son chemin
In the shadows of doubt
Dans les ombres du doute
If you carefully listen
Si tu écoutes attentivement
It whispers to you
Il te murmure
And you will know soon
Et tu sauras bientôt

Blood of a lion
Sang d'un lion
Blood of the beast makes you who you are
Le sang de la bête fait ce que tu es
Blood of a lion
Sang d'un lion
Many will stand against you
Nombreux seront ceux qui se tiendront contre toi
But you will prevail and reclaim
Mais tu triomphera et réclamera
Your crown and throne
Ta couronne et ton trône

With the cage now destroyed (now destroyed)
La cage est désormais détruite (désormais détruite)
Let the sheep feel your presence
Laisse l'agneau sentir ta présence
And you will storm the castle
Et tu te déferleras sur le château
With a thundering roar for victory
Avec un hurlement foudroyant de victoire
Your time has come
Ton temps est venu

Blood of a lion
Sang d'un lion
Blood of the beast makes you who you are
Le sang de la bête fait ce que tu es
Blood of a lion
Sang d'un lion
Many will stand against you
Nombreux seront ceux qui se tiendront contre toi
But you will prevail and reclaim
Mais tu triomphera et réclamera
Your crown and throne
Ta couronne et ton trône

Blood of a lion
Sang d'un lion
Scars earned in battles have made you strong
Les peurs des batailles t'ont rendu plus fort
Blood of a lion
Sang d'un lion
Let the world know the king
Que le monde sache que le roi
Has returned to rule his kingdom
Est revenu pour régner de nouveau
Where he belongs
à son propre royaume
The king has returned
Le roi est revenu

Blood of a lion
Sang d'un lion
Blood of the beast makes you who you are
Le sang de la bête fait ce que tu es
Blood of a lion
Sang d'un lion
Many will stand against you
Nombreux seront ceux qui se tiendront contre toi
But you will prevail and reclaim
Mais tu triomphera et réclamera
Your crown and throne
Ta couronne et ton trône

Blood of a lion
Sang d'un lion
Scars earned in battles have made you strong
Les peurs des batailles t'ont rendu plus fort
Blood of a lion
Sang d'un lion
Let the world know the king
Que le monde sache que le roi
Has returned to rule his kingdom
Est revenu pour régner de nouveau

Blood of a lion
Sang d'un lion
Blood of the beast makes you who you are
Le sang de la bête fait ce que tu es
Blood of a lion
Sang d'un lion
Many will stand against you
Nombreux seront ceux qui se tiendront contre toi
But you will prevail and reclaim
Mais tu triomphera et réclamera
Your crown and throne
Ta couronne et ton trône