Paroles et traduction de la chanson «Hell For All Eternity» par Beast in Black

Explications :

Ce morceau concerne l'univers du manga "Berserker", créé par Kentaro Miura.
__________
Traduction :

Hell for all eternity
L'enfer pour toute l'éternité

The god we created
Le Dieu que nous avons créé
Plans our destinies
a planifié nos destinées
‘Cause life without meaning
Car la vie sans sens
Is our sworn enemy
Est notre ennemie jurée
You’re lost in the dark now
Désormais, tu es perdu dans les ténèbres
And you don’t know what you do
Et tu ne sais pas ce que tu fais
So be careful what you wish for
Alors, prend garde à ce que tu désires
It might just come true
Cela pourrait devenir réalité

God of all desire
Dieu de tout désir
Turn the wheel of fate
Tourne la roue du destin
Seal the gates to heaven
Scelle les portes aux cieux
Hell for all eternity
L'enfer pour toute l'éternité
Four unholy angels
Quatre anges maudits
Take my offering
Accepte mon offre
I’ll redeem my debt now
Je rembourse ma dette, enfin
Hell for all eternity
L'enfer pour toute l'éternité

See the evil rising
Observe le mal s'élever
It breaches the sky
Il viole le ciel
The Sun has darkened
Le Soleil s'est assombri
And the earth drinks blood
Et la terre boit du sang
The mirror of reality
Le miroir de la réalité
Is blown to smithereens
S'est essoufflé en morceaux
Your dream becomes a nightmare
Ton rêve est devenu un cauchemar
Which you can’t sleep away
Duquel tu ne peux pas te réveiller.