Paroles et traduction de la chanson «Go to Hell» par Beast in Black

Explications :

Ce morceau concerne l'univers du manga "Berserk" créé par Kentaro Miura.
__________
Traduction :

Facing the night, no peace of mind
Face à la nuit, pas de paix pour l'esprit
Barely live again
il vit à peine
Blood comes out, I scream and shout
Le sang s'écoule, je hurle et pleure
But the pain won't fade away
Mais la douleur ne s'efface pas
Yearning for the dawn
Je désire l'aube

Go to hell, you demons
Va en enfer, démon
Go to hell, where you belong
Va en enfer, où tu appartiens

One man war against the world
Un homme en guerre contre le monde
The lone wolf's on the hunt
Le loup solitaire en chasse
Bless my rage with a hymn to hate
Béni ma rage avec un hymne à haïr
Suffocate my agony
Etouffe mon agonie
All is said and done
Tout est dit et fait

Go to hell, you demons
Va en enfer, démon
Go to hell, leave me alone
Va en enfer, laisse-moi seul

Go to hell, you demons
Va en enfer, démon
Go to hell, where you belong
Va en enfer, où tu appartiens
Go to hell, you demons
Va en enfer, démon
Go to hell, leave me alone
Va en enfer, laisse-moi seul

Go to hell, you demons
Va en enfer, démon
Go to hell, where you belong
Va en enfer, où tu appartiens
Go to hell, you demons
Va en enfer, démon
Go to hell, never come back
Va en enfer, n'en reviens jamais