Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Minds Your Manners» par Pearl Jam

I got an unfortunate feeling, I been beaten down
Je Suis un unfortuné, j'ai été battu bas
I feel that I'm done believing, now the truth is coming out
je sens que je suis fais pour croire maintenant que la vérité approche

What they're taking is, more than a vow
il me vole bien plus qu'un vœu
They're taking young innocents, and then they throw 'em on a
ils violent notre innocence et se crashent
burning pile, ah ah ay ay
et maintenant ils me demandent
And all along they're saying... "Mind your manners!"
de surveiller mes manières

I caught myself believing that I needed God
je sens que je suis fais pour croire
And if it's out there somewhere we sure could use hymn now
et si c'est au-dessus de nos forces

Try my patience! My patience tried
éprouve moi ! ma patience s'éprouve éprouve moi ! ma patience s'éprouve
This world's a long love letter that makes me want to cry,
Ce monde est une longue lettre d'amour qui me donne envie de pleurer,
ah ah ay ay
ah ah ay ay

All along they're saying... "Mind your manners!"
et maintenant ils me demandent de surveiller mes manières
That's all they're saying
ils disent tous "surveillez vos manières"
Self-realized and metaphysically redeemed
Et Maintenant ils disent réalisation de soi et purification
May not live another life, may not solve our mystery
ne saurait nous racheter, ne saurait nous sauver,
Right round the corner could be bigger than ourselves
Au Debout des angles droits ne saurait être plus fort
We could will it to the sky, or we could something else
Nous pourrions le vouloir plus haut ou nous pourrions tout autre chose

And all along they're saying... "Mind your manners!"
et maintenant ils me demandent de surveiller mes manières
Always praying
ils disent tous "surveillez vos manières"
Self-realized and metaphysically redeemed
Et Maintenant ils disent réalisation de soi et purification
May not live another life, may not solve our mystery
ne saurait nous racheter, ne saurait nous sauver,
Right round the corner could be bigger than ourselves
Au Debout des angles droits ne saurait être plus fort
We could will it to the sky, or we could something else
Nous pourrions le vouloir plus haut ou nous pourrions tout autre chose
Go to heaven, that's swell... how you like your living in
Va ou tu veux, mais le souffle te poursuivra
hell?
comment imaginerais-tu la vie en Enfer ?

Traduction par Azdm

 
Publié par 351 4 le 21 juin 2018, 07:35.
Lightning Bolt
Auteurs : Pearl Jam

Voir la vidéo de «Minds Your Manners»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000