Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Statement» par NF

I'm boss with it, authentic, all y'all frauds better
Quit with the trash talk before you get tossed in it
Y'all tripping, bar ripping, y'all sipping too much, write 'till the palms dripping
Lost in it, thoughts different, you don't want no drama? Then don't get involved in it
I'm in a whole different head space, you making money? Well that's great
I got no interest in talking to people that I know are two-faced, too fake, get outta my face, woo!
What are you doing in my lane? There's already too many rappers
I'm sick of the traffic and I ain't got no brakes
I already passed you, you don’t like what I’m doing, who asked you?
You got into music 'cause you think it’s fun, man I’m doing this 'cause I have to
It’s real music, chills to it, feel through it, real stupid
Skills truest, quit moving, woo!
If I say something, I will do it, yeah
I used to dream of these moments
I'm living 'em now
Look up to heaven like, "Mom, are you proud?"
I'm on the way to New Zealand, I'm up in the clouds, dang
I mean who woulda known this, who woulda known this
This industry never told me I was welcome
I went to the house with a bat and I broke in
Then told 'em that I would be back
I flatline, all of your whack rhymes, that's mine
Might get away from it, boy, MM LP—I'm the bad guy, last time
I have been taking it easy, the game's mine, fame why?
I don't care about none of that, I'm just sick of the trash lines
I grew up on Eminem, now look where the game's at
Lame raps, Hollywood fame acts, I'm sick of the same trash
I got no blunt in my mouth but give me a beat, I'ma blaze that, woo!
Give me a beat, I'ma blaze that, you and me ain't in the same class
You and me ain't on the same row, music has always been my home
I used to call up some people that won't call me back, now they blowing up my phone, woo!
Ain't it funny how that works? Mad perks, killing the record
Got blood on my black shirt, I'm jealous in love with the music, don't ever come near her!
I ain't from around here, how you let me run it down here?
If that isn't bothering none of you rappers then what are y'all doing out here?
That was like music to my ears, might never make it, I don't care
Drake, I love what you doing, but call up the game and tell 'em that I'm here, yeah!
I like that, might snap, I laugh, y'all better surrender and get out your white flags
And cancel your flight plans, your career isn't taking off
You sound like a hype man hit you with the mic stand
And they ask what the hype's about, come and find out, I mean, where is you clowns at?
I been training, pen game is insane, I'm done playing
This music is ground breaking, lung shaking, done waiting
Y'all taking my patience, quit faking, y'all hating, it's crazy!
I mean, you know what my name is, Rhyme Slayer, stop Nathan, woo!

Je suis le patron, authentique, vous tous n'êtes que des fraudes
Arrêtez de dénigrer si vous ne voulez pas vous brûler
Vous fautez, vous déchirez, vous paressez trop, j'écris jusqu'à ce que mes paumes dégoulinent
Perdu au-dedans, des pensées différentes, vous ne voulez aucun drame ? Alors ne vous en mêlez pas
Je suis dans un tout autre état d'esprit, vous gagnez de l'argent ? Eh bien c'est génial
Je n'ai aucun intérêt à parler à des gens que je sais détenir deux visages, trop faux, dégagez de ma vue, woo !
Que fais-tu dans ma voie ? Il y a déjà trop de rappeurs
Je suis malade de toute cette circulation et je n'ai pas de freins
Je t'ai déjà dépassé, tu n'aimes pas ce que je fais, qui te l'a demandé ?
Tu fais de la musique parce que tu penses que c'est amusant, mec je fais ça parce que je le dois
C'est de la vraie musique, des frissons, des sentiments, t'es stupide
Les compétences sont véritables, cesse de bouger, woo !
Si je dis quelque chose, je le ferai, oui
Je rêvais de ces moments
Je les vis maintenant
Je lève les yeux au Ciel façon de dire "Es-tu fière, maman ?"
Je suis en route pour la Nouvelle-Zélande, je suis dans les nuages, punaise
Je veux dire qui aurait su cela, qui aurait su cela
Cette industrie ne m'a jamais dit que j'étais le bienvenu
Je suis entré dans la maison avec une batte et ai tout détruit
Puis leur ai dit que je serais de retour
Je me stabilise, toutes tes rimes qui claquent sont miennes
Je pourrais tout aussi bien m'en éloigner, mec, MM LP - Je suis le méchant, une dernière fois
J'ai pris ça aisément, le jeu est à moi, pourquoi la gloire ?
Je ne me soucie pas de tout ça, je suis juste dégoûté des vers plein de bêtises
J'ai grandi sur Eminem, maintenant regardez à quel niveau le jeu se situe
Des raps bidons, les actes de gloire d'Hollywood, je suis malade de toutes ces sottises
Je n'ai pas de joint dans ma bouche mais donne-moi un rythme, je vais y mettre le feu, woo !
Donne-moi un rythme, je vais y mettre le feu, toi et moi ne sommes pas dans la même classe
Toi et moi ne sommes pas du même rang, la musique a toujours été ma maison
J'avais l'habitude d'appeler des gens qui ne me rappelaient pas, maintenant ils explosent mon téléphone, woo !
N'est-ce pas drôle comment tout cela fonctionne ? Des avantages fous, battants les records
J'ai du sang sur mon t-shirt noir, je suis jalouse de la musique, ne viens jamais près d'elle !
Je ne viens pas d'ici, comment m'as-tu laissé courir ici ?
Si ça ne dérange aucun d'entre vous, chers rappeurs, alors qu'est-ce que vous faites ici ?
C'était comme de la musique à mes oreilles, peut-être que ça ne se fera jamais, je m'en fous
Drake, j'aime ce que tu fais, mais appelle le jeu et dis-leur que je suis là, ouais !
J'aime ça, ça pourrait claquer, je ris, tu ferais mieux de te rendre et de sortir tes drapeaux blancs
Et d'annuler tes plans de vol, ta carrière ne décolle pas
Tu ressembles à un chauffeur de salle, j'te frappe avec le pied du micro
Et ils osent demander à quoi sert le battage médiatique, venez et découvrez par vous-même, je veux dire, où êtes-vous bande de clowns ?
Je me suis entraîné, le jeu de stylo est fou, j'ai fini de jouer
Cette musique est révolutionnaire, poumons tremblants, fini d'attendre
Vous me faites perdre toute ma patience, fini de faire semblant, tant d'haineux, c'est dingue !
Je veux dire, tu sais comment je m'appelle, Massacreur de Rimes, arrête Nathan, woo !

 
Publié par 3941 1 1 5 le 21 juin 2018, 07:37.
Therapy Session

Voir la vidéo de «Statement»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000