Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jealousy» par Tal

Like a growing seed
Comme une graine qui grandit
This jealousy
Cette jalousie
No we need believe
Non, nous avons besoin de croire
She could be me
Elle pourrait être moi
Cause she's got you now
Car elle t'a maintenant
Like I assumed
Comme je le supposais

I keep walking in circles
Je continue de tourner en rond
Wanna put you up
Veux te placer en haut
But I can't dough
Mais je ne peux pas salir
Try to forget
Essayer d'oublier
Cause my heart knows
Car mon cœur sait
That you're not coming back
Que tu ne reviens pas
But, you're not coming back
Mais, tu ne reviens pas

Say
Dire
This is one thing
C'est une chose
Than I want to know
Que je veux savoir
You dig the places
Tu fouilles les endroits
We used to go
Où nous allions
You look at me
Tu me regardes
But you got no words
Mais tu n'as pas les mots
Can't you tell just
Ne peux-tu simplement pas dire
How much it hurts
Combien ça fait mal
At the end
A la fin
It did not take to
Il n'a pas fallu ça pour
Thought that I can
Que je pense que je peux
Now and I blame you
Maintenant et je te blâme
We were one
Nous ne faisions qu'un
Now, it's just me
Maintenant, c'est juste moi
All caught up in this jealousy
Piégée par cette jalousie
Jealousy
Jalousie

Can run from this pain
Je peux fuir cette peine/i]
Of loving you
De t'aimer
Injected in my vain
Injectée dans ma veine
Addicted to
Dépendante
I got nothing now
Je n'ai rien maintenant
You win, I loose
Tu gagnes, je perds
Can find my way out, out, out
Pouvoir trouver ma sortie, sortie, sortie

I keep walking circles
Je continue de tourner en rond
Wanna put up but I can't dough
Vouloir se placer en haut mais je ne peux pas salir
Try to forget
Essayer d'oublier
Cause my heart knows
Car mon cœur sait
That you never coming back
C'est que tu ne reviens jamais
That you never coming back
C'est que tu ne reviens jamais

Say
Dire
This is one thing
C'est une chose
Than I want to know
Que je veux savoir
You dig the places
Tu fouilles les endroits
We used to go
Où nous allions
You look at me
Tu me regardes
But you got no words
Mais tu n'as pas les mots
Can't you tell just
Ne peux-tu simplement pas dire
How much it hurts
Combien ça fait mal
At the end
A la fin
It did not take to
Il n'a pas fallu ça pour
Thought that I can
Penser que je peux
Now and I blame you
Maintenant et je te blâme
We were one
Nous ne faisions qu'un
Now, it's just me
Maintenant, c'est juste moi
All caught up in this jealousy
Piégée par cette jalousie
Jealousy
Jalousie

I got your voice on repeat
J'ai ta voix qui tourne en boucle
In my head
Dans ma tête
Together forever
Ensemble pour toujours
Yeah, that's what you said
Ouais, c'est ce que tu as dit
Took back your promise
Tu as repris ta promesse
And gave it to her
Et lui a donné
Every words
Tous les mots
Every words
Tous les mots

Say
Dire
This is one thing
C'est une chose
Than I want to know
Que je veux savoir
You dig the places
Tu fouilles les endroits
We used to go
Où nous allions
You look at me
Tu me regardes
But you got no words
Mais tu n'as pas les mots
Can't you tell just
Ne peux-tu simplement pas dire
How much it hurts
Combien ça fait mal
At the end
A la fin
It did not take to
Il n'a pas fallu ça pour
Thought that I can
Penser que je peux
Now and I blame you
Maintenant et je te blâme
We were one
Nous ne faisions qu'un
Now, it's just me
Maintenant, c'est juste moi
All caught up in this jealousy
Piégée par cette jalousie
Jealousy
Jalousie

Jealousy
Jalousie

In jealousy
Dans la jalousie

Jealousy
Jalousie

Jealousy
Jalousie

 
Publié par 2429 3 6 le 1 juillet 2018, 07:57.
À l'infini
Chanteurs : Tal
Albums : À l'infini

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000