Paroles et traduction de la chanson «Paralysed» par Travis

Looking at my window
I can see the light
All the pretty people
Turning inside out
Watching television every single night
And when you twitter your opinion
Oh it feels so right
Je regarde par la fenêtre
Je peux voir la lumière
Toutes les jolies personnes
En train de se retourner
Qui regardent la télévision tous les soirs
Et quand on twitte son opinion
Qu'est ce qu'on se sent bien

Wanna run wanna run but I'm paralysed
And the river running through me
Is as cold as ice
It's alright it's alright till you realise
That every memory is like a
Weight around your feet
J'aimerais courir, j'aimerais courir mais je suis paralysé
Et la rivière qui coule en moi
Est aussi froide que de la glace
Tout va bien, tout va bien jusqu'à ce que tu te rendes compte
Que chacun de tes souvenirs
Est comme un leste autour de tes pieds

But I'm still looking at the window
Trying to be someone
All the pretty people
Eyes like valium
Preening for the screen like a Kardashian
And do you ever get the feeling
You're the only one
Mais je regarde toujours à la fenêtre
Essayant d'être quelqu'un
Toutes ces belles personnes
Les yeux comme du Valium
Lissé par leurs écrans comme un Kardashian
Et tu n'as jamais l'impression
D'être unique

And the river running through me
Is as cold as ice
It's alright it's alright till you realise
That every memory is like a
Weight around your feet
Et la rivière qui coule en moi
Est aussi froide que de la glace
Tout va bien, tout va bien jusqu'à ce que tu te rendes compte
Que chacun de tes souvenirs
Est comme un leste autour de tes pieds

It goes around around
Like dirty laundry
Spins around round
We are never free
But I will rise I will rise
Look you in the eye
And remember how it feels to be alive
When we were free
Not paralysed
Apparently paralysed
Apparently paralysed
Apparently paralysed
Ça tourne en rond, en rond
Comme une machine de linge sale
En orbite, en orbite
On est jamais libre
Mais je me relèverai, je me relèverai
Je te regarderai dans les yeux
Et je me souviendrai ce que ça fait d'être vivant
Quand j'étais libre
Pas paralysé
Visiblement paralysé
Visiblement paralysé
Visiblement paralysé