Facebook

 

Paroles de la chanson «Are We Too Late» (avec traduction) par Tom Leeb

Are We Too Late [Single]
0 0
Chanteurs : Tom Leeb

Paroles et traduction de «Are We Too Late»


Serait-il trop tard pour nous?

-(Verse 1)
We never seen a day no, never held a hand no
Nous n'avons jamais vu un jour non, jamais tenu une main non
Found a way to feel the same
J'ai trouvé un moyen de ressentir la même chose
I’ve never flown for hours, to make one City hour (1)
Je n'ai jamais pris l'avion pendant des heures, pour faire un City hour (1)
And checked the weather where you were
Et j'ai vérifié le climat où tu te trouves

-(Chorus 1)
I may never leave you now
Je peux ne jamais te quitter désormais
‘Cause I have finally seen you now,
Parce que je t'ai enfin vu maintenant, /i]
I may never leave you now
Je peux ne jamais te quitter désormais
‘Cause I’ve been waiting on your eyes to set in mine
Parce que j'ai attendu que tes yeux se placent dans le miens,
I go ahead and fly away
Je pars et je m'envole
Drive away in my thoughts and get to you, somehow
Je m'enfuis loin dans mes pensées et arrive à toi, en quelque sorte
I go ahead and fly again
Je pars et je m'envole
‘Cause everything I see you already are to me
Parce que tout ce que je vois est que tu es déjà à moi
Already are to me
Tu es déjà à moi

Oohoohooh, oohoohooh, oohoohooh, oohoohooh

-(Verse 2)
The world is raging out there
Le monde fait rage là-bas
The wars are going nowhere, still I’ll just want to heal you there
Les guerres ne vont nulle part, mais je veux juste te guérir ici
It might seem innocent, out of nowhere
Cela peut sembler innocent, sorti de nulle part
Somehow I check the weather again
D'une manière ou d'une autre, je vérifie encore le climat

-(Chorus 2)
I may never leave you now,
Je peux ne jamais te quitter désormais,
‘Cause I have finally seen you now,
Parce que je t'ai enfin vu maintenant,
I may never leave you now,
Je peux ne jamais te quitter désormais,
‘Cause I’ve been waiting on your eyes to set in mine
Parce que j'ai attendu que tes yeux se placent dans le miens,

-(Bridge)
I go ahead and fly away, drive away in my thoughts and get to you somehow
Je pars et je m'envole, je m'enfuis loin dans mes pensées et arrive à toi, en quelque sorte
I go ahead and fly again, ‘cause everything I see you already are to me
Je pars et je m'envole, parce que tout ce que je vois est que tu es déjà à moi

-(Outro)
I move from a corner, to stand on the water
Je me déplace d'un coin, pour me tenir debout sur l'eau
But my are we too late? Are we late? Are we too late?
Mais serait-il trop tard pour nous? Serait-il trop tard pour nous? Serait-il trop tard pour nous?

Oohoohooh, oohoohooh, oohoohooh, oohoohoo

__________
(1) City Hour : Une application de rencontre.

 
Publié par 1384 1 6 le 14 juillet 2018, 17:40.

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000