Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cool Out» par Imagine Dragons

Just before I go
Juste avant de partir
Yes I know that I'm losing control and
Oui, je sais que je perds le contrôle et
I wanna take things slow
Je veux aller doucement
Put my mind in cruise control
Mettre mon esprit sur le régulateur de vitesse
I know I'm always pacin'
Je sais que je suis toujours en train de faire les cents pas
And I blame it on the pressure I'm facin'
Et je le mets sur le compte de la pression à laquelle je fais face
I wanna take things slow
Je veux aller doucement
Put my mind in cruise control
Mettre mon esprit sur le régulateur de vitesse

Standin' on your front porch, sayin' "Don't go"
Debout devant ta maison, tu disais "Ne pars pas"
You were lookin' at me wild, sayin' "Just go home and..."
Tu me regardais les yeux écarquillés, tu disais "Rentre à la maison et ..."

Cool out
Détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So just, cool out
Donc juste, détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So cool out, stay high
Détends-toi, restes défoncé
Stay fresh, play nice
Reste frais, joue gentiment
So just, cool out
Donc juste, détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So cool out
Donc détends-toi

Always sayin' that you read my sign and
Je toujours dis que tu as lu mon signe et
Always wishin' that I'd take the time but
J'aurais toujours voulu avoir pris mon temps
You know that's not my speed
Tu sais que ce n'est pas ma vitesse
Only believe what I can see
Je ne crois que ce que je peux voir
I live my life in black and white
Je vis ma vie en noir et blanc
I know that's not what you would like
Je sais que ce n'est pas ce que tu voudrais
But that's all I know
Mais c'est tout ce que je connais
I put my mind in cruise control
Je mets mon esprit sur le régulateur de vitesse

Standin' on your front porch, sayin' "Don't go"
Debout devant ta maison, tu disais "Ne pars pas"
You were lookin' at me wild, sayin' "Just go home and..."
Tu me regardais les yeux écarquillés, tu disais "Rentre à la maison et ..."

Cool out
Détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So just, cool out
Donc juste, détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So cool out, stay high
Détends-toi, restes défoncé
Stay fresh, play nice
Reste frais, joue gentiment
So just, cool out
Donc juste, détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So cool out
Donc détends-toi

All the things that you detest in me
Toutes les choses que tu détestes chez moi
They keep you comin' back for more you see
Elles continuent de revenir pour que tu en vois plus
We make each other get a bit crazy
On se rend un peu fou l'un et l'autre
But you will always be a part of me
Mais tu feras toujours partie de moi

Cool out
Détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So just, cool out
Donc juste, détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So cool out, stay high
Détends-toi, restes défoncé
Stay fresh, play nice
Reste frais, joue gentiment
So just, cool out
Donc juste, détends-toi
'Cause baby I don't think I'm the one for you
Car bébé, je ne pense pas être celui qu'il te faut
So cool out
Donc détends-toi

 
Publié par 8180 1 2 5 le 9 novembre 2018, 14:18.
Origins
Chanteurs : Imagine Dragons
Albums : Origins

Voir la vidéo de «Cool Out»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000