Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Contact» par Dragonland

"Lorsque tu observes les étoiles scintillantes qui embrassent le ciel nocturne de diamants d'airain, t'es-tu rendu compte que le risque est grand qu'il y ait une chance que quelqu'un, ou quelque chose, t'observe en retour ? Si une créature prenait contact avec l'être humain, quelle sorte de message pourrait-il s'agir ? Les antennes mégalithiques parsemées dans l'ensemble du monde continuent de scanner les cieux en quête de la moindre perplexité cosmique, et un fameux jour, elles pourraient très bien capter un modèle de logique cryptique dans les ondes empyréennes.
Il y a une chose qui peut être certaine : si un tel parchemin stellaire permet le contact entre deux civilisations, la destructivité de l'humanité ferait en sorte qu'une seule espèce reste."

A cryptic equation
Une équation cryptique
of a pulsating light
d'une lumière palpitante
An unearthly riddle
Une énigme surnaturelle
from beyond the starlit sky
au-delà du ciel étoilé

Message of unknown design
Message d'une conception méconnue
Heavenly but non - divine
Céleste mais non divine
Sent by intelligent minds
Envoyé par des esprits intelligents
An echo through space and time
Un écho à travers l'espace et le temps

Fractal figures, deciphered lines
Figures fractales, lignes déchiffrées
Stellar visit is nigh
La visite stellaire est proche

See the fire in the cloudless night
Observons le feu dans la nuit sans nuage
Bright reflection of lights in my eyes
Qui réfléchit les lumières dans mes yeux
Now we will see
Ainsi, nous verrons
will our contact be
Notre contact
salvation from afar
sera la lointaine sauvegarde
a guiding star
d'une étoile guide

A cold observation
Une observation glaciale
of systematical eyes
d'yeux systématiques
Our demeanor transfigured
Nous comportement transfiguré
A calculated demise
Une disparition calculée

Contact with alien life
Le contact avec la vie extra-terrestre
Heavenly but with non - divine
Céleste mais non divine
Communication with cosmic minds
Communication avec des esprits cosmiques
that navelled through space and time
qui a navigué à travers l'espace et le temps

Complete fulfilment of ancient signs
L'accomplissement total des anciens signes
A swift destruction by higher minds
Une rapide destruction par les plus grands esprits

See the fire in the cloudless night
Observons le feu dans la nuit sans nuage
Bright reflection of lights in my eyes
Qui réfléchit les lumières dans mes yeux
Now we will see
Ainsi, nous verrons
that our contact will be
que notre contact sera
destruction from afar
une lointaine destruction
one final war
Une guerre finale

 
Publié par 40132 4 4 7 le 26 novembre 2018, 07:17.
Astronomy (2006)
Chanteurs : Dragonland
Albums : Astronomy

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000