Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Astronomy» par Dragonland

"Changer seul est éternel, perpétuel, immortel."
Arthur Schopenhauer

"Lorsque tu ressens avoir achevé quelque chose dans ta vie ; la complaisance, le confort et la convenance, la vie a une tendance à induire des moments qui balayent la fondation de ta vie de tous les jours. Au lieu d'être englouti dans la désinsertion et la détresse, utilise ces temps de trouble pour réinventer les rêves, la passion et les normes que tu avais jadis choisis comme divinité personnelle. Ainsi, tout comme les anciens, choisi les étoiles comme guides et vise au-delà du soleil, car une vie qui n'est pas vraiment vécue est comme un vaste firmament dépourvu de sublimes corps astraux."

I'm getting closer
Je me rapproche
In a higher ground
d'un endroit plus élevé
My destination
Ma destination
Lies beyond the sun
Se terre au-delà du soleil

Not afraid of failure
Ne craignons pas l'échec
to crash and burn
s'écraser et brûler
If you're not living
Si tu ne vis pas
you will never learn
tu n'apprendras jamais

constellations far
Les constellations lointaines
revealing my destiny
Révèlent ma destinée
Astronomy
Astronomie
there among the star
Là, parmi les étoiles

Like a higher conscience
Une plus grande conscience
living in my mind
vit dans mon âme
You're always with me
Tu es toujours avec moi
'til the end of time
jusqu'à la fin des temps

It is there before me
C'est là, devant moi
Undisguised
Non déguisé
No hesitation
Aucune hésitation
I'm on the rise
Je suis en train de m'élever

Constellations far
Les constellations lointaines
Revealing my agony
Révèlent mon agonie
Astronomy
Astronomie
There among the star
Là, parmi les étoiles

"A life without strife is a moonless night"
"Une vie sans conflit est une nuit sans lune"
Astronomy
Astronomie
"Ascend to sky of endless light"
"Ascension vers le ciel de la lumière éternelle"
Astronomy
Astronomie

constellations far
Les constellations lointaines
revealing my destiny
Révèlent ma destinée
Astronomy
Astronomie
there among the star
Là, parmi les étoiles

"A life without strife is a moonless night"
"Une vie sans conflit est une nuit sans lune"
Astronomy
Astronomie
"Ascend to sky of endless light"
"Ascension vers le ciel de la lumière éternelle"
Astronomy
Astronomie
"Ascend to sky of endless light"
"Ascension vers le ciel de la lumière éternelle"
Astronomy
Astronomie

 
Publié par 40127 4 4 7 le 26 novembre 2018, 07:20.
Astronomy (2006)
Chanteurs : Dragonland
Albums : Astronomy

Voir la vidéo de «Astronomy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000