Paroles et traduction de la chanson «Look Up Child» par Lauren Daigle

Where are You now
Où es-Tu maintenant
When darkness seems to win ?
Quand l'obscurité semble gagner ?
Where are You now
Où es-Tu maintenant
When the world is crumbling ?
Quand le monde s'écroule ?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh je, je-je-je, je T'entends dire
I hear You say
Je T'entends dire

Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy

Where are You now (where are You ?)
Où es-Tu maintenant (où es-Tu ?)
When all I feel is doubt ?
Quand tout ce que je ressens est le doute ?
Oh, where are You now
Oh, où es-Tu maintenant
When I can’t figure it out ?
Quand je ne peux pas comprendre ?

Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh je, je-je-je, je T'entends dire
I hear You say
Je T'entends dire

Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up…
Lève les yeux

You’re not threatened by the war
Tu n'es pas menacé par la guerre
You’re not shaken by the storm
Tu n'es pas secoué par la tempête
I know You’re in control
Je sais que Tu es aux commandes
Even in our suffering
Même dans nos souffrances
Even when it can’t be seen
Même quand on ne le voit pas
I know You’re in control
Je sais que tu es aux commandes

Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh je, je-je-je, je T'entends dire
I hear You say
Je T'entends dire

Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, oh-oh-oooh
Lève les yeux enfant, oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Je T'entends dire, Tu dis, Tu dis
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Je T'entends dire, Tu dis, Tu dis (lève les yeux, lève les yeux, lèves les yeux, lève les yeux)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh…
Lève les yeux enfant, oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Je T'entends dire, Tu dis, Tu dis
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Je T'entends dire, Tu dis, Tu dis (lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux)
Look up child
Lève les yeux enfant
I hear You say, You say, You say
Je T'entends dire, Tu dis, Tu dis
I hear You, I hear You calling my name, oh
Je T'entends dire, Je T'entends appeler mon nom, oh
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Je T'entends dire, Tu dis, Tu dis (lève les yeux, lève les yeux)
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux enfant, ayy
Look up
Lève les yeux enfant