Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Destined for Glory» par HammerFall

Once upon a time in a forlorn land,
Il était une fois dans une contrée à l'abandon,
a man on a mission was left at fates hand
Un homme en mission fut laissé aux mains du destin
In his eyes you could see the whites turn red
Dans ses yeux, on pouvait voir le blanc tourner au rouge
Surrounded by evil, abandoned for dead
Encerclé par le mal, laissé pour mort

Born on the run by the sign of the sun
Né sous le signe du soleil
A mail-clad warrior, the chosen one
Un guerrier coursier, l'élu
His name's been cursed, he is bound to fail
Son nom a été maudit, il est destiné à échouer
A wandering spirit with the will to prevail
Un esprit vagabond avec la volonté de triompher

By the sign of the moon,
Par le signe de la lune
he swore the oath to fight alone
Il a juré de combattre seul

Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without honor, and you're destined to fall
Mais si tu combats sans honneur, tu es destiné à échouer

He still can recall his father's words
Il peut toujours se rappeler des mots de son père
"Don't loose your faith, let your voice be heard"
"Ne perd pas ta foi, que ta voix soit entendue"
Echoes from the past will lead him on
Les échos du passé le guideront
By these words of honor, shine like the sun
Par ces mots d'honneur, il brille comme le soleil

By the sign of the moon,
Par le signe de la lune
he swore the oath to fight alone
Il a juré de combattre seul

Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without honor, and you're destined to fall
Mais si tu combats sans honneur, tu es destiné à échouer
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without soul and you will loose it all
Mais si tu te bats sans âme, tu perdras tout

The prophecies spoke of a wandering man
Les prophéties ont parlé d'un vagabond
Skilled with steel, black as the night
équipé d'acier, noir comme la nuit

Normally veiled from the mortal eyes
Normalement voilé de yeux de mortels
His hammer arose like a magic force
Son marteau s'est levé par une force magique
With a gaze that turned everything into stone
Doté d'un regard qui a tout changé en pierre
the warrior spoke, "I am the one"
le guerrier a parlé, "Je suis l'élu"

Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without honor, and you're destined to fall
Mais si tu combats sans honneur, tu es destiné à échouer
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without soul and you will loose it all
Mais si tu te bats sans âme, tu perdras tout

Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without honor, and you're destined to fall
Mais si tu combats sans honneur, tu es destiné à échouer
Fight with your heart, and you're Destined For Glory
Combat avec ton coeur, et tu es Destiné à la Gloire
But fight without soul and you will loose it all
Mais si tu te bats sans âme, tu perdras tout

 
Publié par 38976 4 4 7 le 5 décembre 2018, 11:03.
Renegade (2000)
Chanteurs : HammerFall
Albums : Renegade

Voir la vidéo de «Destined for Glory»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000