Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Champion» par HammerFall

Gaze upon the stake,
Observons ce piquet
flames will soon start to embrace
Les flammes commenceront bientôt à l'enlacer
Condemned, auto da fé,
Condamné, auto da fé
she's about to fall from grace
Elle est sur le point de tomber de grâce

In the land of the rising sun
Dans la contrée du soleil levant
shadows are falling again
Les ombres tombent à nouveau
The die is cast, the future and past
Les dés sont jetés, le futur et le passé
coming to her at last
la rejoignent enfin

Oh, oh, oh
All she needed was a Champion

Tout ce dont elle avait besoin était un Champion
Oh, oh, oh
Crying for a saviour to fight for her life

Elle pleure pour qu'un sauveur vienne combattre pour sa vie

Behold, the freedom cries
En face, la liberté pleure
by the dying of the light
le trépas de la lumière
Too late to justify
C'est trop tard de justifier
for vindication upon this night
la confirmation de cette nuit

In the land of the rising sun
Dans la contrée du soleil levant
shadows are falling again
Les ombres tombent à nouveau
From out of nowhere, a rider declared
De nulle part, un chevalier a déclaré
to answer her final prayer
répondre à sa dernière prière

Oh, oh, oh
He stood up to be the Champion

Il s'est levé pour être le Champion
Oh, oh, oh
He became the saviour that fought for her life

Il est devenu le sauveur qui a combattu pour sa vie

Face to face, eye to eye
Face à face, oeil à oeil
The saviour fought to save her pride
Le sauveur a combattu pour sauver sa fierté
Far beyond the starlit skies, the encounter went on
Bien au-delà du ciel étoilé, la rencontre s'est poursuivit

Gaze upon the stake,
Observez ce pieu
as the flames start to embrace
Les flammes commencent à l'enlacer
A life, an act of faith,
Une vie, un acte de foi
long-lost gone without a trace
Perdu, sans une trace

In the land of the rising sun
Dans la contrée du soleil levant
shadows are falling again
Les ombres tombent à nouveau
The die is cast, the future and past
Les dés sont jetés, le futur et le passé
coming to her at last
la rejoignent enfin

Oh, oh, oh
All she needed was a Champion

Tout ce dont elle avait besoin était un Champion
Oh, oh, oh
Crying for a saviour to fight for her life

Elle pleure pour qu'un sauveur vienne combattre pour sa vie

Oh, oh, oh
He stood up to be the Champion

Il s'est levé pour être le Champion
Oh, oh, oh
He became the saviour that fought for her life

Il est devenu le sauveur qui a combattu pour sa vie

 
Publié par 38896 4 4 7 le 6 décembre 2018, 11:02.
Renegade (2000)
Chanteurs : HammerFall
Albums : Renegade

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000