Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Take Me On !» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album raconte une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754

Traduction :

In a world of fantasy
Dans un monde de fantaisie
Where the sun shines eternally
Où le soleil brille pour l'éternité
We will fly high to be free
Nous nous envolerons pour être libre
Over the land
Par-dessus la terre

Bounty hunters and wizards
Chasseurs de primes et magiciens
Pirates and dragon riders
Pirates et chevaucheurs de dragons
We will fight them one by one
Nous les combattrons un par un
To free our town
Afin de libérer notre ville

You'll pay for it all
Vous paierez pour tout cela
We'll break the wall
Nous briserons le mur
And you will fall
Et vous tomberez
Once and for all
Une bonne fois pour toute

Warriors into oblivion
Des guerriers oubliés
Will rise throughout the kingdom
s'élèveront partout dans le royaume
And join our quest for freedom
et rejoindront notre quête de liberté
Until the end
Jusqu'à la fin

Soldiers and mercenaries
Soldats et mercenaires
Sailors and navigators
Marins et navigateurs
Who will change the course and make
Qui changera le cours des choses ?
This world a better place?
Et rendra ce monde meilleur ?
Take me on take me on
Emmène-moi ! Emmène-moi !
Through the waves of the ocean
Sur les vagues de l'océan

Take me on
Emmène-moi !
Far away
Loin d'ici
Take me on take me on
Emmène-moi ! Emmène-moi !
Through the dark, eternal night
A travers les ténèbres, la nuit éternelle
Take me on
Emmène-moi !
Far away from lands
Loin de ces terres

 
Publié par 40127 4 4 7 le 11 décembre 2018, 10:23.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «Take Me On !»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000