Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Iron Soldiers» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

Missiles drop
Largage de missiles
On your town and your home
Sur notre ville et notre foyer
Gone are the days of innocence, gone like freedom
Partis sont les jours de l'innocence, partie est la liberté
It seems so far away, so far today
Cela semble si loin, si loin d'aujourd'hui
You are
Vous êtes
Baptized in the fire
Baptisés dans le feu
You have to survive just to fight another day
Vous devez survivre pour simplement combattre un autre jour
The sound of bombs resound
Le son des bombes résonne
Beyond the battlefield
à travers le champ de bataille

Warriors of the age of chaos
Les Guerriers de l'âge du chaos
Rise and answer to my call
Se réveillent et répondent à mon appel
Iron soldiers save us from our loss
Les Soldats de Fer nous sauvent de notre décadence
Please don't let us fall
S'il vous plait, ne nous laissez pas sombrer

Target locked
Cible verrouillée
On your child and your wife
Sur ton enfant et ta femme
Gone are the nights of peace and love, gone/lost like your life
Perdues sont les nuits de paix et d'amour, parties/perdues comme ta vie
It seems so far away, so far today
Cela semble si loin, si loin d'aujourd'hui
You are
Vous êtes
Brothers in the battle
Des frères de bataille
You have to fight for what you have and what you love
Vous devez combattre pour ce que vous avez et ce que vous aimer
The smell of powder spreads
L'odeur de la poudre se propage
Across this no-man's land
A travers ce No Man's Land

 
Publié par 40077 4 4 7 le 13 décembre 2018, 10:17.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000