Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Heart of Steel (Metal Heart)» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

Warriors of the ancient times
Les guerriers des temps anciens
Guardians of a secret past
Gardiens d'un passé secret
Now come back to life again
Désormais, ils reviennent à la vie
Rise and fight to save our world
Ils s'élèvent et combattent pour sauver notre monde

Sleeping for many years in the ground
Dormant depuis des années sous terre
Waiting for a signal to awake
Ils attendaient un signal pour se réveiller
Time has come now ti rise and defend
Le temps est donc venu de se réveiller et défendre
Our beloved holyland
Notre chère terre sacrée

Steel against spells,
Acier contre sortilèges
Fireblast and swords
Boules de feu et épées
Iron warriors will stand and protect
Les guerriers de fer résisteront et protégeront
Our peaceful flying world
Nos paisible monde céleste

Long before and far beyond your reign
Bien avant votre règne
Robots of the ancient times will blow
Les robots des temps anciens volaient ici
You away from our sight, away from our light
Vous êtes loin de notre vue, loin de notre lumière

Warriors of the ancient times
Les guerriers des temps anciens
Guardians of a secret past
Gardiens d'un passé secret
Now come back to life again
Désormais, ils reviennent à la vie
Rise and fight to save our world
Ils s'élèvent et combattent pour sauver notre monde

Proud guardians of knowledge and wisdom
Fiers gardiens de la connaissance et de la sagesse
Mighty masters of technology
Puissants maîtres de la technologie
Fight with us for glory and freedom
Combattez avec nous pour la gloire et la liberté

All over the kingdom
Sur l'ensemble du royaume
Dragons spit fire on your metal skin
Les dragons crachent leurs flammes sur votre peau de métal
Shred and pierce your armor with their claws
Il déchiquettent et percent votre armure avec leurs mâchoires
To destroy the soul within
Afin de détruire l'âme intérieur

Re-awake from a dark tragic past
Réveil d'un tragique passé
Reloaded resurrected you'll go
Rechargés, ressuscités, vous partirez
Through mountains and deserts, forests and rivers
A travers les montagnes et les déserts, les forêts et les rivières

Warriors of the ancient times
Les guerriers des temps anciens
Guardians of a secret past
Gardiens d'un passé secret
Now come back to life again
Désormais, ils reviennent à la vie
Rise and fight to save our world
Ils s'élèvent et combattent pour sauver notre monde

Warriors of the ancient times
Les guerriers des temps anciens
Guardians of a secret past
Gardiens d'un passé secret
Now come back to life again
Désormais, ils reviennent à la vie
Rise and fight to save our world
Ils s'élèvent et combattent pour sauver notre monde

 
Publié par 40077 4 4 7 le 13 décembre 2018, 11:07.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000