Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Spirit of the Wood» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

Fire and smoke fills the air
Le feu et la fumée noient l'air
Embers and dust cover the ground
La cendre et la poussière recouvrent le sol

Down to the trees
Aux pieds des arbres
Far from towns and crowns
Loin des villes et des sommets
We lived in harmony and used to be free
Nous avons vécu dans harmonie et tenté d'être libre

High in the sky
Haut dans le ciel
Black shadows and claws
Des ombres noires et des mâchoires
Have burned our green forest and broken it's rest
ont brûlé notre forêt verte et brisé son repos

I promise that they will not destroy us
Je promets qu'ils ne nous détruiront pas
We have to unite and to keep on the fight
Nous devons nous unir et maintenir le combat
I promise that they won't be victorious
Je jure qu'ils ne seront pas victorieux
We have to unite and to keep on the fight
Nous devons nous unir et maintenir le combat
Keep on the fight
Maintenir le combat

Deep in our memories
Dans la profondeur de nos souvenirs
Your spirit lives within
Ton esprit vit
And tell us to never forsake our fight
Et il nous dit de ne jamais abandonner notre combat
Deep in our memories
Dans la profondeur de nos souvenirs
Your spirit lives within
Ton esprit vit
And tell us to never betray our soul
Et nous dit de ne jamais trahir notre âme

Fire and smoke fills the air
Le feu et la fumée noient l'air
Embers and dust cover the ground
La cendre et la poussière recouvrent le sol

Willing to win
Prêts à gagner
Beyond faith and death
Au-delà la foi et la mort
Together we will stand and walk through the land
Ensemble nous résisterons et marcheront à travers la contrée
Ready to die
Prêts à mourir
Beyond fear and tears
Au-delà la peur et les larmes
Far away from our home we'll strike for freedom
Loin de notre foyer, nous frapperons pour la liberté

I promise that they will not destroy us
Je promets qu'ils ne nous détruiront pas
We have to unite and to keep on the fight
Nous devons nous unir et maintenir le combat
I promise that they won't be victorious
Je jure qu'ils ne seront pas victorieux
We have to unite and to keep on the fight
Nous devons nous unir et maintenir le combat
Keep on the fight
Maintenir le combat

Deep in our memories
Dans la profondeur de nos souvenirs
Your spirit lives within
Ton esprit vit
And tell us to never forsake our fight
Et il nous dit de ne jamais abandonner notre combat
Deep in our memories
Dans la profondeur de nos souvenirs
Your spirit lives within
Ton esprit vit
And tell us to never betray our soul
Et nous dit de ne jamais trahir notre âme

 
Publié par 39717 4 4 7 le 15 décembre 2018, 10:29.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «Spirit of the Wood»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000