Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In Silence» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

I'm reminded of the days where we used to laugh and play
Je me souviens de ces jours où nous l'on riait et jouait
I'm reminded of your eyes when you'd whisper lullabies
Je me souviens de tes yeux lorsque tu murmurais des berceuses

I'm alone so alone I'm crying in silence because
Je suis seule, si seule, je pleure en silence

You're the one only one who gave me eternal love
Car tu es le seul qui m'a donné l'amour éternel
You're the one who gave me all you had and more
Tu es le seul qui m'a donné tout ce que j'ai eu et bien plus

My life is turning grey but I have to make my way
Ma vie s'assombrit mais je dois tracer ma voie
Starless are my skies when I look at the sunrise
Mes cieux sont sans étoile lorsque j'observe l'aube
I'm alone so alone I'm crying in silence
Je suis seule, si seule, je pleure en silence

The memories will stay even if you have gone away
Les souvenirs perdureront même si tu pars
My sweet dream now dies I know it won't realize
Mon doux rêve se meurt désormais, je sais qu'il ne se réalisera pas

 
Publié par 40077 4 4 7 le 15 décembre 2018, 10:29.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000