Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Brotherhood» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

Can't you see the world burning?
Pouvez-vous voir le monde brûler ?
Are you blind? Open your eyes!
Etes-vous aveugle ? Ouvrez vos yeux !
Can't you feel the anger growing?
Pouvez-vous ressentir la colère grandir ?
Are you asleep? Oh, can't you see?
Dormez-vous ? Oh, pouvez-vous voir ?
It's time to rise
C'est le moment de se lever
Show them that we are alive
Montrons-leur que nous sommes vivants

Can't you hear the children crying?
Pouvez-vous entendre les enfants pleurer ?
Are you deaf? Oh can't you hear?
Etes-vous sourds ? Oh, pouvez-vous entendre ?
Don't you know that people are dying?
Ne savez-vous pas que le peuple meurt ?
Are you awake? Are you hypnotized?
Etes-vous réveillés ? Etes-vous hypnotisés ?
So hypnotized
Si hypnotisés
Show them that we are alive
Montrons leur que nous sommes vivants

I hear you calling – I hear you calling
J'entends votre appel - j'entends votre appel
Always calling our name
Vous appelez toujours mon nom
Darkness is calling us
Les ténèbres nous appellent
Always calling my name
Elles appellent toujours mon nom

Don't you think the fall is coming?
Ne savez-vous pas que la chute est proche ?
Are you lost? Lost in stormy skies
Etes-vous perdus ? Perdus dans les cieux en tempête
Can't you trust the words I'm saying?
Pouvez-vous croire les mots que je prononce ?
Am I the only one to see passed the lies?
Suis-je le seul à voir les mensonges ?
See passed the lies
à voir les mensonges
Show them that we are alive
Montrons leur que nous sommes vivants

Can't you hear the bells ringing?
Pouvez-vous entendre les cloches sonner ?
Here we are, now comes the sunrise
Nous en sommes là, désormais, l'aube approche
Don't you see your dream is ending?
Pouvez-vous voir votre rêve s'achever ?
Are you ready to become wise?
Etes-vous prêts à mûrir ?
To become wise?
à mûrir ?
Show them that we are alive
Montrons leur que nous sommes vivants

I hear you calling – I hear you calling
J'entends votre appel - j'entends votre appel
Always calling our name
Vous appelez toujours mon nom
Darkness is calling us
Les ténèbres nous appellent
Always calling my name
Elles appellent toujours mon nom

 
Publié par 40107 4 4 7 le 15 décembre 2018, 10:56.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000