Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Technowars» par Kerion

A propos de l'histoire :

L'album est basé sur une histoire écrite par Chris Barberi. Vous pouvez retrouver la traduction de l'ensemble des chapitres sur ce lien : http://lacrimatica.eklablog.com/traduction-cloudriders-part-2-technowars-kerion-a153566754
__________
Traduction :

We walk across the land
Nous marchons à travers la contrée
Swords in hand
Epées en main
Awaiting the end
Attendant la fin
Of our journey
de notre voyage
We shall face the
Nous ferons face
Rain,
A la pluie,
As we climb mountains
Nous escaladons des montagnes
Walking again
Marchant encore
Through a dark valley
A travers une sombre vallée
And wanting to know what is it that we are dying for ... die for
Et désireux de savoir pourquoi nous mourrons... nous mourrons
We're close to our goal
Nous sommes proche de notre but
Inside this wall
Dans ce mur
The key to every
La clé
Secret is there
de chaque secret est là
In this black hole
Dans ce trou noir
I hear your call
J'entends votre appel
Within my soul
Dans mon âme
And everywhere
Et partout
Here in this place we'll find the answer to what we're looking for
Là, nous trouverons les réponses que nous recherchions

Come to me now
Rejoignez-moi
Deliver me
Délivrez-moi
I stand alone
Je résiste seul
In the shadow
Dans l'ombre
Let me out
Laissez-moi sortir
I am the one
Je suis celui
Who knows the truth
Qui connait la vérité
So rise or fall
Alors, levez-vous ou sombrez

Open the gate
Ouvrez le portail
To reveal your fate
afin de révéler votre destin
It's not too late
Ce n'est pas trop tard
To change your path
de changer votre voie
Carved in stone
Gravé dans la pierre
The past is gone
Le passé est parti
The play is done
Le jeu est fait
Nothing to say
Il n'y a rien à dire
And as we walk our enemy is flying above the clouds
Tandis que nous avançons, notre ennemi s'envole sur les nuages
There's no water
Il n'y a pas d'eau
In the river
Dans la rivière
Peace is over
La paix est finie
War is coming
La guerre est proche
It seems clear
Cela semble clair
The end is near
La fin est proche
And I fear
Et j'ai peur
For everything I hold dear
Pour tout ce que j'ai de cher
And as we fight we sense the end has spread across the land
Et tandis que nous combattons, nous sentons la fin se répandre à travers nos terres

We will fly in a clear blue sky
Nous nous envolerons dans un ciel bleu clair
From the reddish dawn to the darkest night
De l'aube pourpre à la nuit la plus sombre
With warriors from ancient times
Avec des guerriers des temps anciens
We will stop this war
Nous arrêterons cette guerre

 
Publié par 40127 4 4 7 le 16 décembre 2018, 15:32.
CloudRiders Part 2 : Technowars
Chanteurs : Kerion

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000