Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Imagine... The Answer (Ed. Deluxe)» par Amir

Imagine... la réponse

Seraphim's cry when we lie in our (1)
Le cri de Séraphin quand nous nous allongeons dans notre lit
It's not that I'm blind, I'm just turning my head
Ce n'est pas que je sois aveugle, je détourne juste la tête
Don't know if to forgive or to dive
Je ne sais pas si c'est pour pardonner ou pour plonger
Our love is wanted dead or alive
Notre amour est voulu mort ou vif
Tears may have dried but the heart ain't yet
Les larmes ont peut-être séché mais le cœur pas encore

We were holding to ours cards, no folding
Nous détenions nos cartes, on ne se couchait pas
Although I was all in, you doubled your gain
Même si j'étais à fond dedans, tu as doublé ton gain

And if you imagine
Et si tu imagines
Silence is excusing your lies
Que le silence pardonne tes mensonges
A piece of your magic
Une partie de ta magie
But now I have a reason to fight
Mais maintenant j'ai une raison de me battre
‘Cause I can see it all
Parce que je peux tout voir
And it gives me, gives me power
Et ça me donne, me donne le pouvoir
Knowing you are fragile
Sachant que tu es fragile
And I just wanna save my life
Et je voudrais juste sauver ma vie

My life
Ma vie
My life
Ma vie

So wishing he is closed and he's shrinking my phone (?)
A millions roads are departing from home
Des milliers de routes partent de la maison
I've had my share of being prey
J'ai eu ma part quand il s'agit d'être une proie
I'm sure that God is here in my prayers
Je suis certain que Dieu est là dans mes prières
Now it's my time, I'm setting the tone
Maintenant c'est mon moment, je donne le ton

You were claiming that you needed taming
Tu prétendais avoir besoin de maîtriser les choses
As you were just paving the way to the end
Alors que tu pavais simplement une route vers la fin

And if you imagine
Et si tu imagines
Silence is excusing your lies
Que le silence pardonne tes mensonges
A piece of your magic
Une partie de ta magie
But now I have a reason to fight
Mais maintenant j'ai une raison de me battre
‘Cause I can see it all
Parce que je peux tout voir
And it gives me, gives me power
Et ça me donne, me donne le pouvoir
Knowing you are fragile
Sachant que tu es fragile
And I just wanna save my life
Et je voudrais juste sauver ma vie

My life
Ma vie
My life
Ma vie

And if you imagine
Et si tu imagines
A piece of your magic
Une part de ta magie

And if you imagine
Et si tu imagines
Silence is excusing your lies
Que le silence pardonne tes mensonges
A piece of your magic
Une partie de ta magie
But now I have a reason to fight
Mais maintenant j'ai une raison de me battre
‘Cause I can see it all
Parce que je peux tout voir
And it gives me, gives me power
Et ça me donne, me donne le pouvoir
Knowing you are fragile
Sachant que tu es fragile
And I just wanna save my life
Et je voudrais juste sauver ma vie

My life
Ma vie
My life
Ma vie
__________
(1) Les séraphins sont des créatures célestes ailées.
(?) Pas compris cette phrase

 
Publié par 204370 5 5 7 le 20 décembre 2018, 13:42.
Addictions
Chanteurs : Amir
Albums : Addictions

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000