Paroles et traduction de la chanson «You're Falling» par Lione/Conti

Tonight I wanna know the pain you're feeling
Ce soir, je sais la souffrance que tu ressens
Or if you feel anything at all
Ou si tu ne ressens rien du tout
In the pieces of this broken mirror
Dans les pièces de ce miroir brisé
I see the days, I see the years you've lost
Je vois les jours, je vois les années que tu as perdu

Inside this barren room
Dans cette pièce aride
Your catatonic gaze holds still
Ton regard catatonique reste immobile

You're falling, I'm reaching out
Tu t'écroules, je te tends la main
I scream, but you don't make a sound
Je pleure, mais tu ne fais aucun son
You're falling, please just take my hand
Tu t'écroules, s'il te plaît, prend juste ma main
Hold on and stay with me
Tiens-là et reste près de moi

I wonder if you hear these words I'm saying
Je me demande si tu entends ces mots que je dis
If it is loud or silent in your head
Si c'est bruyant ou silencieux dans ta tête
Let me through I made a vow to save you
J'ai fait le voeu de te sauver
Bring you back, start our lives again
Reviens, recommençons nos vies

Inside this barren room
Dans cette pièce aride
I will come undone with you
Je viendrai défait avec toi

You're falling, I'm reaching out
Tu t'écroules, je te tends la main
I scream, but you don't make a sound
Je pleure, mais tu ne fais aucun son
You're falling, please just take my hand
Tu t'écroules, s'il te plaît, prend juste ma main
Hold on and stay with me
Tiens-là et reste près de moi