Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Starfall» par Dragonland

Explications données par le groupe :

Le rayon scintillant de l'étoile filante a depuis longtemps été sujet à de nombreux mythes et légendes. On disait que l'Etoile Filante avait la capacité d'accomplir vos désirs les plus profonds, il vous suffisait simplement de fermer les yeux et d'effectuer un voeu à la vue du phénomène céleste. Alors, ferme tes yeux, et laisse l'Etoile Filante t'accorder un monde bien au-delà de ta simple vision.
__________
Traduction :

Astray I have wandered
J'ai erré si loin
I have been haunted
J'ai été hanté
By the fear that's been holding me down
Par la peur qui me retient

But the heavens sing your silent cry
Mais les cieux chantent ta lamentation silencieuse
And they whisper
Et ils murmurent

A sleepless starlight
Une étoile sans sommeil
To grant you a world beyond your sight
T'accorde un monde bien au-delà de ta simple vision
Hear the calling of
Ecoute l'appel

The sign of truth - starfall lights your eyes
Du signe de la vérité - l'étoile illumine tes yeux
The wish it hides - is in your mind
Elle cache la volonté - qui est en toi
The hope of life - when astral angels cry
L'espoir de la vie - lorsque pleurent les anges astraux
Truth and lies - starfall eyes
La vérité et les mensonges - les yeux de l'étoile

I hear the calling of a thousand lights
J'écoute l'appel d'un millier de lumières
Sing to me
Qui chantent pour moi
They've been singing to me
Elles chantent pour moi

A sleepless starlight
Une étoile sans sommeil
To grant you a world where you belong
T'accorde un monde où tu appartiens
A world beyond your mind
Un monde au-delà de ton esprit

Forever, this is the moment of surrender to
Pour toujours, c'est le moment de la reddition pour
To the calling of
L'appel

The sign of truth - starfall lights your eyes
du signe de la vérité - l'étoile filante illumine tes yeux
The wish it hides - is in your mind
La volonté qu'elle cache - est dans ton âme
The hope of life - when astral angels cry
L'espoir de la vie - lorsque pleurent les anges astraux
Truth and lies - starfall eyes
La vérité et les mensonges - les yeux de l'étoile filante

Sign of truth
Le signe de la vérité
Wish it hides
La volonté qui se cache
Hope of life
L'espoir de la vie
Starfall eyes
Les yeux de l'étoile filante

 
Publié par 39697 4 4 7 le 7 janvier 2019, 07:14.
Starfall (2004)
Chanteurs : Dragonland
Albums : Starfall

Voir la vidéo de «Starfall»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000