Paroles et traduction de la chanson «The Headmaster Ritual» par The Smiths

The Headmaster Ritual
Le Rituel du Proviseur

Belligerent ghouls
Run Manchester schools
Spineless swines
Cemented minds
Sir leads the troops
Jealous of youth
Same old suit since 1962
He does the military two-step
Down the nape of my neck
Des goules belligérantes
Sont à la tête des écoles de Manchester
Porcs sans colonne
Âmes cimentées
Monsieur gère les troupes
Jaloux de la jeunesse
Même vieux costume depuis 1962
Il fait le pas militaire
En bas de mon cou

I want to go home
I don't want to stay
Give up education
As a bad mistake
Je veux aller à la maison
Je ne veux pas rester
Abandonner l'éducation
Comme une mauvaise erreur

I want to go home
I don't want to stay
Je veux aller à la maison
Je ne veux pas rester

Belligerent ghouls
Run Manchester schools
Spineless swines
Cemented minds
Sir leads the troops
Jealous of youth
Same old suit since 1962
He does the military two-step
Down the nape of my neck
Des goules belligérantes
Sont à la tête des écoles de Manchester
Porcs sans colonne vertébrale
Âmes cimentées
Monsieur gère les troupes
Jaloux de la jeunesse
Même vieux costume depuis 1962
Il fait le pas militaire
En bas de mon cou

I want to go home
I don't want to stay
Give up life
As a bad mistake
Je veux aller à la maison
Je ne veux pas rester
Abandonner la vie
Comme une mauvaise erreur

Please excuse me from gym
I've got this terrible cold coming on
He grabs and devours
He kicks me in the showers
Kicks me in the showers
And he grabs and devours
S'il vous plaît abstenez-moi de la gym
J'ai cette terrible grippe qui arrive
Il attrape et dévore
Me balance dans les douches
Me balance dans les douches
Et il attrape et dévore

I want to go home
I don't want to stay
Je veux aller à la maison
Je ne veux pas rester