Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rain of Fury» par Rhapsody Of Fire

Eyes that shine in the spell of the night
Ces yeux qui brillent dans le charme de la nuit
Smart and dark he was born just to fight
Habile et sombre, il est simplement né pour combattre
Fear and pain that remains when it's cold
La peur et la souffrance persistent lorsqu'il fait froid

Arch-rival king of the mighty untold
Le roi malicieux de l'indicible

With the shield on my left and the shiny gold sword
Armé de mon bouclier et de mon épée dorée
With the power of magic to fight the warlord
Porteur de la puissance de la magie pour combattre le seigneur de guerre

"Rain of fury" my blade, like wings in the mist
"Pluie de la furie" telle est ma lame, telles des ailes dans la brume
Hold my breath in the shade, both my hands on the hilt
Je retiens mon souffle dans l'ombre, les deux mains sur la manche
Thousand sparkles collide, igniting the cave
Mille étincelles entrent en collision, enflammant la grotte
There's nowhere to hide: I'm the valorous, the brave!
Il n'y a nulle part où se cacher : Je suis le valeureux, le brave !

Broken the silence, the rite has begun
Brisé est le silence, le rite a commencé
Strong words that burn like the flames of the sun
Des mots puissants brûlent telles les flammes du soleil
Fear and pain that remains when it's cold
La peur et la souffrance persistent lorsqu'il fait froid

Arch-rival king of the mighty untold
Le roi malicieux de l'indicible

With the will on my side I'll get the prize that I deserve
Avec cette volonté en moi, j'obtiendrai le prix de mes efforts
With the power of God I'll have his head, I have the nerve
Grâce à la puissance de Dieu, j'aurai sa tête, j'ai le courage

"Rain of fury" my blade, like wings in the mist
"Pluie de la furie" telle est ma lame, telles des ailes dans la brume
Hold my breath in the shade, both my hands on the hilt
Je retiens mon souffle dans l'ombre, les deux mains sur la manche
Thousand sparkles collide, igniting the cave
Mille étincelles entrent en collision, enflammant la grotte
There's nowhere to hide: I'm the valorous, the brave!
Il n'y a nulle part où se cacher : Je suis le valeureux, le brave !

"Rain of fury" my blade, like wings in the mist
"Pluie de la furie" telle est ma lame, telles des ailes dans la brume
Hold my breath in the shade, both my hands on the hilt
Je retiens mon souffle dans l'ombre, les deux mains sur la manche
Thousand sparkles collide, igniting the cave
Mille étincelles entrent en collision, enflammant la grotte
There's nowhere to hide: I'm the valorous, the brave!
Il n'y a nulle part où se cacher : Je suis le valeureux, le brave !
The brave!
Le brave !

 
Publié par 40107 4 4 7 le 4 février 2019, 07:56.
The Eighth Mountain
Chanteurs : Rhapsody Of Fire

Voir la vidéo de «Rain of Fury»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000