Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Truth Tea» par Zolita

If you look closely at the strokes of a fantasy
Si vous regardez de plus près les coups d'un fantasme
You'll see the lies between the lines
Vous verrez les mensonges entre les lignes
But if you're an idealist like me
Mais si vous êtes un idéaliste comme moi
You just take a step back and let your eyes on focus
Vous prenez du recul et laissez vos yeux se concentrer
Leeches love idealists
Les sangsues aiment les idéalistes
And the truth
Et la vérité
Lots of perfect fantasy to kill
Beaucoup de fantasmes parfaits à tuer

Verse 1
I heard, you went away for the summer
J’ai entendu, tu es parti pour l’été
Met a boy named Lars and fucked him in his car
Tu as rencontré un garçon nommé Lars et l'as baisé dans sa voiture
I heard (Oh, I)
I heard (Oh, I)

J’ai entendu (Oh, I)2x
I heard, you met a three out of ten
J'ai entendu, tu as rencontré un trois sur dix (1)
Called him Ben, took him home, not once, but twice
Tu l’as appelé Ben, tu l'as ramené chez lui, pas une fois, mais deux
I heard (Oh, I)
I heard (Oh, I)

J’ai entendu (Oh, I)2x

Pre-Chorus
I'ma sip, sip
Je vais siroter, siroter
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité
You say you want me
Tu dis que tu me veux
But who you with now?
Mais avec qui es-tu maintenant ?
So I sip, sip
Alors je sirote, sirote
Sip on this truth tea (Sip on this truth tea)
Une petite gorgée de ce thé de vérité (Une petite gorgée de ce thé de vérité)
You say you're sorry
Tu dis que tu es désolé
But I'm better without (Sip on this truth tea)
Mais je suis mieux sans (Une petite gorgée de ce thé de vérité)

Chorus
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip (I'ma sip)

Je vais siroter, siroter 3x(Je vais siroter)
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip (Yeah)

Je vais siroter, siroter 3x(Yeah)
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité

(Verse 2)
I heard about the many times
J’ai entendu parler des nombreuses fois
You were down for a ride, it don't matter the guy
Tu faisais un tour, peu importe le gars
I heard
I heard

J’ai entendu 2x
I heard that you didn't play safe
J’ai entendu que tu ne jouais pas la sécurité
Said you made a mistake, now your shit ain't okay
Tu as dit que c'était une erreur, maintenant ta merde n'est pas bien
I heard (Oh, I)
I heard (Oh, I)

J’ai entendu 2x

Pre-Chorus
I'ma sip, sip
Je vais siroter, siroter
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité
You say you want me
Tu dis que tu me veux
But who you with now?
Mais avec qui es-tu maintenant ?
So I sip, sip
Alors je sirote, sirote
Sip on this truth tea (Sip on this truth tea)
Une petite gorgée de ce thé de vérité (Une petite gorgée de ce thé de vérité)
You say you're sorry
Tu dis que tu es désolé
But I'm better without (Sip on this truth tea)
Mais je suis mieux sans (Une petite gorgée de ce thé de vérité)

Chorus
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip

Je vais siroter, siroter 3x
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip

Je vais siroter, siroter 3x
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité

Bridge 2x
All the bullshit and lies, you're always in disguise
Toutes les conneries et mensonges, tu te déguises toujours
You just gay for the 'Gram, let me go ask your man
Tu es juste gay pour le 'Gram, laisse-moi aller demander à ton mec (2)
Baby why the long face? Did he leave a bad taste?
Bébé, pourquoi cette tête ? Il a laissé un mauvais goût ?
You let him take my place, here's the bed that you made
Tu l’as laissé prendre ma place, voilà le lit que tu as fait

Interlude
Serving you truth tea
Te servir le thé de vérité
Thanks for making it easy to leave
Merci d’avoir facilité le départ
I hope you get the help you need
J’espère que tu obtiendras l’aide dont tu as besoin
(Sip on this truth tea, hahahaha)
(Une petite gorgée de ce thé de vérité, hahahaha)

Chorus
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip
I'ma sip, sip

Je vais siroter, siroter3x
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité
I'ma sip, sip (I'ma sip)
Je vais siroter, siroter (Je vais siroter, siroter)
I'ma sip, sip (Yeah, yeah, yeah)
Je vais siroter, siroter (Yeah, yeah, yeah)
I'ma sip, sip (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Je vais siroter, siroter (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sip on this truth tea
Une petite gorgée de ce thé de vérité

Outro 8x
I hope you get the help you need
J’espère que tu obtiendras l’aide dont tu as besoin 8x

__________

(1) "a three out of ten" (un 3/10) signifie ici un loser, un nul.

(2)" 'Gram" = Instagram

 
Publié par 323 4 le 7 février 2019, 06:45.
Truth Tea
Chanteurs : Zolita

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000