Paroles et traduction de la chanson «Seven Heroic Deeds» par Rhapsody Of Fire

Sic Est, Amen
Ainsi soit-il
Prison of fire, burning in Hell
Prison de feu, brûlant en Enfer
Infernal choirs whisper a spell
Des choeurs infernaux murmurent un sortilège
The reign of the demons is craving for blood
Le règne des démons est assoiffé de sang
Ain't no place for heroes, ain't no place for God
Il n'y a pas de place pour les héros, ni pour Dieu

Pain is so deep that I'll fight till the end of time
La souffrance est si lourde que je dois combattre jusqu'à la fin des temps

Hey nameless creature beware of my sword !
Hey ! Innommable créature, prend garde à mon épée !
Why do you crave for my bloody soul ?
Pourquoi as-tu soif de mon âme sanglante ?
"Cause I can redeem you... And this the deal :
"Car je peux te racheter... et voici le marché :
seven heroic deeds... Just take it or leave"
Sept actes héroïques... Accompli-les ou disparaît"

Now there's no choice : I will sign and I'll serve you
Bien, il n'y a pas de choix : Je signerai et te servirai

Tenebrarum, Miserere
Ténèbres, Miséricorde
Ex Vocavi Miserere !
Faisons appel à la Miséricorde !

I will ride flames of destiny
Je chevaucherai les flammes de la destinée
Rise to conquer the world
Je vais conquérir le monde
I'll break these chains
Je briserai ces chaînes
My will can change my fate
Ma volonté peut changer mon destin

Tenebrarum, Miserere
Ténèbres, Miséricorde
Ex Vocavi
Faisons appel

Tenebrarum, Miserere
Ténèbres, Miséricorde
Ex Vocavi Miserere !
Faisons appel à la Miséricorde !

I will ride flames of destiny
Je chevaucherai les flammes de la destinée
Rise to conquer the world
Je vais conquérir le monde
I'll break these chains
Je briserai ces chaînes
My will can change my fate
Ma volonté peut changer mon destin
Oh God
Oh Seigneur

Tenebrarum, Miserere
Ténèbres, Miséricorde
Ex Vocavi Miserere !
Faisons appel à la Miséricorde !

Tenebrarum (Fera, Bellum, Homo)
Ténèbres (Sauvagerie, Guerre, Homme)
Miserere (Genus, Corpus, Ade)
Miséricorde (Course, Corps, Hadès)
Ex Vocaci (Ignis, Corpus, Ade)
Faisons appel (Feu, Corps, Hadès)
Miserere ( Vitae, Bellus, Mortem)
à la Miséricorde (Vie, Guerre, Mort)