Paroles et traduction de la chanson «Direction : Perfection» par Dragonland

"Oublier son but est la forme la plus commune de la stupidité." - Friedrich Nietzsche

"A chaque moment de ta vie, chaque décision apparemment insignifiante modifie ta vie pour toujours, et suivre consciemment une voie pour ton existence est une tâche herculéenne. Ne t'égare pas de ton ambition, n'hésite pas à chercher des conseils, peu importe de qui ils proviennent.

Errer sur cette terre tout en étant dépourvu d'ambition ou de destination, c'est chercher le bonheur par ignorance, et ceci est le choix de la majorité. Mais, chercher la destination de la perfection, c'est un certain chemin vers le grief et le ressentiment, mais tel a toujours été le fardeau des éclairés."

Just one
Juste un
One more and I'll give in
Un de plus et je céderai
Say why you stalk me
Dis-moi pourquoi tu me suis
Everlasting crave
éternel envie

Fly through the light
Envole-toi à travers la lumière
In nethern realms you will find
Dans ces autres royaumes, tu ne trouveras
No more deception
Aucune déception
(Exception)
(Exception)

Now save your pride
Désormais, sauve ta fierté
Walk this line
Marche sur la ligne
And I'll be your guide
Et je serai ton guide
See your final hope
Regarde, ton espoir final
Is fading with the light
s'efface avec la lumière
That blinds your eyes
qui t'aveugle

Gaze high
Regarde !
And see why you will know
Et tu comprendras enfin
In every vision
Dans chaque vision
There's a truth that hides
Il y a une vérité qui se cache

Fly through the light
Envole-toi à travers la lumière
In nether realms you will find
Dans les royaumes ici bas, tu trouveras
Your right direction - perfection
Ta bonne direction - perfection

Now save your pride
Désormais, sauve ta fierté
Walk this line
Marche sur cette ligne
Towards the other side
Vers l'autre côté
See your final hope
Regarde, ton espoir final
Is fading with the light
s'efface avec la lumière
That blinds your eyes
qui t'aveugle

Fly through the light
Envole-toi à travers la lumière
In nether realms you will find
Dans les royaumes ici bas, tu trouveras
Your right direction - perfection
Ta bonne direction - perfection