Paroles et traduction de la chanson «Almost Forgot» par Against the Current

Sometimes I get confused
Des fois, je suis confuse
'Bout how it all went down
Par rapport à tout ce qui s'est passé
When I feel like I miss you
Quand je sens que tu me manques
I just try to block it out
J'essaye juste de tout bloquer
Still remember when we moved into that place too soon
Je me rappelle toujours quand nous avons bougé dans cet endroit trop tôt
When we paid too much 'cause we loved the view
Quand nous avons trop payé car nous aimions la vue
When we just met, and it didn't make sense
Quand nous nous sommes juste rencontrés et ça n'avait pas de sens
But you said forever, and I did too, too, too
Mais tu as dit "pour toujours" et je l'ai aussi dit, aussi,aussi
Fuck
Fuck
Merde, merde

I almost forgot about you breaking my heart
J'ai presque oublié le fait que tu aies brisé mon cœur
I almost forgot what I went through
J'ai presque oublié tout ce que j'ai parcouru
Left out the most important part
Il reste la partie la plus importante
It got really bad, we lost what we had
Et c'est vraiment mal, nous avons perdu ce que nous avions
I almost forgot about you
Je t'ai presque oublié
I almost forgot (I almost forgot)
J'ai presque oublié (j'ai presque oublié)
I almost forgot (I almost forgot)
J'ai presque oublié (J'ai presque oublié)

You're still affectin' my mood
Tu affectes toujours mon humeur
I never let it show (I never let it show)
Je ne le montre jamais (je ne le montre jamais)
I know you're feeling it too
Je sais que tu le ressens aussi
It's hard to let it go
C'est dur de se détacher
I remember when I moved out
Je me rappelle quand j'ai déménagé
And you chased me down
Et tu m'as poursuivi
Yelling, "don't forget all that we've been through"
En criant "'n'oublie pas tout ce qu'on a traversé"
But that's just it, yeah I'm sick of this shit
Mais c'est tout, ouais, j'en suis malade de cette merde
I don't want forever if it's with you, you, you
Je ne veux pas "pour toujours" si c'est avec toi, toi, toi
Fuck
Fuck
Merde, merde

I almost forgot about you
Je t'ai presque oublié
I almost forgot (I almost forgot)
J'ai presque oublié (j'ai presque oublié)
I almost forgot (I almost forgot)
J'ai presque oublié (J'ai presque oublié)