Paroles et traduction de la chanson «The Bigger You Love (The harder you fall)» par Paloma Faith

When you love someone deep, they can't do no wrong
But when you love too hard, it sound a different song
You got to take the time, and build it strong
And get it all together, and watch it grow
Quand tu aimes quelqu'un profondément, ils ne peuvent pas te faire de mal
Mais quand tu aimes trop fort, la chanson devient différente
Tu dois prendre le temps et faire en sorte que ce soit fort
Et tout rassembler pour le regarder grandir

Just take it from me, girl (just take it from me)
You got to start slow (you got to start slow)
Prends ce conseil venant de moi jeune fille
Tu dois commencer doucement

(Chorus)
The bigger you love (the bigger you love)
the harder your fall (the harder your fall)
Just take it from me (just take it from me)
You got to start slowly
Plus tu aimes
Plus dur sera la chute
Prends ce conseil venant de moi
Tu dois commencer doucement

You got to start a love right from the ground
'Cause when you start from the top you only come down
When you keep on all your love and get no return
And that's the only way you got to love
Tu dois commencer à aimer à terre
Car quand tu commences en haut, tu ne fais que tomber
Quand tu maintiens tout ton amour et que tu n'as pas de réciprocité
Et que c'est la seule façon dont tu dois aimer

(Chorus)