Paroles et traduction de la chanson «Let Your Heart Decide» par Céline Dion

I understand that you've met someone
Je comprends que tu as rencontré quelqu'un
With a perfect heart
Avec un cœur parfait
But you've been questioned by everyone
Mais tu as été interrogé par tout le monde
So you're in the dark
Alors tu es dans le noir
Can you choose to fall
Peux-tu choisir de tomber
Should you risk it all
Risquerais-tu tout

How'm I gonna stop it if you wanna give it all to love
Comment vais-je arrêter ça si tu veux tout donner à l'amour
When I'm on your side
Alors que je suis de ton côté
And I understand you're the only one to know
Et que je comprends que tu es le seul à savoir
Whether wrong or right
Que ce soit bien ou mal
Let your heart decide (you're the only one)
Laisse ton cœur décider (tu es le seul)

Some may tell you don't take the risk
Certains peuvent te dire de ne pas prendre le risque
It's a waste of time
Que c'est une perte de temps
But if you think you'll find happiness
Mais si tu penses que tu trouveras le bonheur
Baby take the dive
Chéri, vas-y

It's unusual
C'est inhabituel
But it's critical
Mais c'est essentiel

How'm I gonna stop it if you wanna give it all to love
Comment vais-je arrêter ça si tu veux tout donner à l'amour
When I'm on your side
Quand je suis de ton côté
And I understand you're the only one to know
Et que je comprends que tu es le seul à savoir
Whether wrong or right
Que ce soit bien ou mal
Let your heart decide (you're the only one)
Laisse ton cœur décider (tu es le seul)

Give it up
Abandonne-toi
How'm I gonna stop it if you wanna give it all to love
Comment vais-je arrêter ça si tu veux tout donner à l'amour
When I'm on your side
Quand je suis de ton côté
And I understand you're the only one to know
Et que je comprends que tu es le seul à savoir
Whether wrong or right
Que ce soit bien ou mal
Let your heart decide (you're the only one)
Laisse ton cœur décider (tu es le seul)