Paroles et traduction de la chanson «In This Storm» par Thrice

How can anybody sleep?
Comment quelqu'un peut-il dormir?
How can anybody sleep when it's so bad?
Comment quelqu'un peut-il dormir quand c'est si mauvais?
How can anybody sleep?
Comment quelqu'un peut-il dormir?
How can anybody sleep through this storm?
Comment quelqu'un peut-il dormir à travers cette tempête?
How can we sleep, how can we sleep when it's so bad?
Comment pouvons-nous dormir quand c'est si mauvais?
How can we sleep, how can we sleep through this storm?
Comment pouvons-nous dormir à travers cette tempête?

How can anybody see?
Comment quelqu'un peut-il voir?
How can anybody see where the road leads?
Comment quelqu'un peut-il voir où mène la route?
How can anybody see?
Comment quelqu'un peut-il voir?
How can anybody see through this storm?
Comment quelqu'un peut-il voir à travers cette tempête?
How can we see, how can we see where the road leads?
Comment pouvons-nous voir où mène cette route?
How can we see, how can we see through this storm?
Comment pouvons-nous voir à travers cette tempête?

This weather is breaking my heart
Ce temps brise mon coeur
This whirlwind of falling apart
Ce tourbillon qui tombe en miettes

How can anybody hear?
Comment quelqu'un peut-il entendre?
How can anybody hear over thunder?
Comment quelqu'un peut-il entendre par-dessus le tonnerre?
How can anybody hear?
Comment quelqu'un peut-il entendre ?
How can anybody hear in this storm?
Comment quelqu'un peut-il entendre dans cette tempête?
How can we hear, how can we hear over thunder?
Comment pouvons-nous entendre par-dessus le tonnerre?
How can we hear, how can we hear in this storm?
Comment pouvons-nous entendre dans cette tempête?

This weather is breaking my heart
Ce temps brise mon coeur
This whirlwind of falling apart
Ce tourbillon qui tombe en miettes
So give me your hand
Donc donne-moi ta main
My double, my brother
Mon double, mon frère
Let's make our way out of this rain
Distinguons notre voie de cette pluie
We can't keep on living this way
Nous ne pouvons pas continuer de vivre de cette manière
Blind to the storm
Aveugle de la tempête
Or blaming each other
Ou accusant les autres