Paroles et traduction de la chanson «Zimzalabim» par Red Velvet

Hoo Hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim
Hoo ~ Hahaha
Es-tu prêt pour ça?
Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐
뭘 원해 원해 원해 Tell me
신나는 하룰 만들어 볼까
네모난 지구 위로
걱정은 모두 던져
Nananana nanananana higher
입술에 피어나는
주문에 너를 맡겨
Après avoir poursuivi quoi que ce soit,
ne sois pas épuisé
Si tu t'assois et juste le souhaite souhaite,souhaite
ça ne se réalisera pas
Jette un œil à ton vrai toi toi toi,
vois ce que tu veux vraiment
Qu'est ce que tu veux veux veux, dis-moi
Devrions-nous nous amuser aujourd'hui?
Jette toutes tes inquiétudes
par dessus la terre plate
Nananana nanananana plus haut
À l'incantation qui fleurit de tes lèvres,
Laisse toi aller

Nananana nanananana ha
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
J'espère l'avoir!
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마
그게 바로 너야
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
Nananana nanananana higher
틀에 박힌 세상 속에서
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
날 따라 해봐 뭐 더 필요해
Hey girls A-ha
You ready Oh yeah
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
달려볼까 함께해줘 Boys
장난스러운 목소리로
마음껏 외쳐 모두 잊고
Oh mon oh mon oh mon Regarde-toi souriant si brillamment
Ne sois pas trop trop surpris,
C'est exactement qui tu es
Au moment où vous lancez le sort,
Tout le monde devient heureux
Nananana nanananana higher
Vous vous êtes habitué à ce monde restrictif et
Maintenant, tu es juste engourdi
Suis-moi, de quoi d'autre as-tu besoin?
Hey les filles! (A-ha!)
Vous êtes prêtes ? (Oh oui!)
Cherchons tes rêves qui ont disparu et se sont évanoui,
courons après ensemble, les garçons
Crie haut et fort d'une voix enjouée,
Laisse tout derrière

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐
누구보다 빛나 보석처럼 반짝
Oh 멀리서 헤매진 마
눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝
꿈은 네 안에 있는 걸
Regarde tes yeux remplis d'espoir
(Ils brillent comme un joyau)
Oh n'erre sans but si loin
(Tu es éblouissant, souris plus brillamment)
Le rêve est en toi

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana[