Paroles et traduction de la chanson «Birthday» par Jeon So-Mi

Hey, boy, how you doin'?
뻔한 인사는 안할래
딱 잘라서 말할게
하루 하루 지루해
내 말 이해 못하면
하는 척이라도 해
나를 원하는 너 보단
내가 원하는 걸 원해
Hey boy, comment fais-tu? 
Je ne veux pas dire bonjour typique 
Alors laissez-moi arriver au point 
Chaque jour est si ennuyeux 
Si vous ne me comprenez pas 
Juste agir comme vous le faites 
Plutôt que de vous, qui veut 
Je veux ce que je veux 
Je suis tous les garçons à venir autour de ma cour

I got all the boys comin' ‘round to my yard
I'm shakin’ that thing like a pola-polaroid
I’ll give you that, ooh
You give me that too
It’s always a surprise when I step up in the room
It’s like
Je tremble cette chose comme un pola-polaroid 
Je vais vous donner que ooh 
Tu me donnes ça aussi 
Il est toujours une surprise 
Lorsque je fais un pas dans la pièce, il est comme 

이제 내 멋대로 매일매일
절대 없을거야 지루할 틈
예전에 날 찾지마 baby
새로운 나로 다시 태어날 테니까
Maintenant, je vais faire ce que je veux, tous les jours 
Je ne serai jamais ennuyé 
Ne cherchez pas le vieux moi, bébé 
Cuz Je suis renaissent en tant que nouveau moi 

(So okay, okay)
이기적이라지만 어떡해 (Hey)
(So, okay, okay)
I’ma shake it, shake it, shake it like it was my birthday
(Ayy, ayy, da-la-la-la-la-la-la)
I’ma shake it, shake it, shake it like it was my birthday
(OK OK) 
Chargement... 
(OK OK) 
Je suis une secousse, il secouer le secouer 
Comme il était mon anniversaire 
Je suis une secousse, il secouer le secouer 
Comme il était mon anniversaire 

Oops, you’re not invited
Yeah, you’re not invited
Oops, you’re not invited
오늘은 내 맘대로 할래
Everyday is my birthday, yeah
Oops vous n'êtes pas invité
Oui, vous n'êtes pas invité 
Oops vous n'êtes pas invité 
Je veux faire ce que je veux aujourd'hui 
Chaque jour est mon anniversaire 

It goes bang bang
어때 love shot
터뜨려 fireworks, 심장에 팡팡
마주치면 다 감탄해 like, uh
그럼 난 반응해 당연해 like, duh
Il va Bang Bang 
Qu'en pensez-vous? L'amour tir 
Embarquez le feu d'artifice dans votre coeur 
Quand ils me voient, ils sont dans la crainte comme uh 
Alors je dis, bien sûr, comme duh 

Well alright, alright, alright, alright
난 후 하고 불께, can you blow my mind?
더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼
내 맘 흔들어줘, woah
Bien bien bien bien 
Permettez-moi de vous souffler un baiser, vous pouvez souffler mon esprit 
Pas plus, pas moins, comme aujourd'hui 
Secouer mon coeur 

이제 내 멋대로 매일매일
절대 없을 거야 지루할 틈
예전에 날 찾지마 baby
네가 알던 난 여기 없으니까
Maintenant, je vais faire ce que je veux, tous les jours 
Je ne serai jamais ennuyé 
Ne cherchez pas le vieux moi, bébé 
Chargement...

(So, okay, okay)
이기적이라지만 어떡해 (Hey)
(So, okay, okay)
I’ma shake it, shake it, shake it like it was my birthday
(Ayy, ayy, da-la-la-la-la-la-la)
I’ma shake it, shake it, shake it like it was my birthday
(OK OK) 
Chargement... 
(OK OK) 
Je suis une secousse, il secouer le secouer 
Comme il était mon anniversaire 
Je suis une secousse, il secouer le secouer 
Comme il était mon anniversaire 

Oops, you’re not invited
Yeah, you’re not invited
Oops, you’re not invited
오늘은 내 맘대로 할래
Everyday is my birthday
Oops vous n'êtes pas invité 
Oui, vous n'êtes pas invité 
Oops vous n'êtes pas invité 
Je veux faire ce que je veux aujourd'hui 
Chaque jour est mon anniversaire 

나의 365 and 24/7
일 월 화 수 목 금 토
It’s my birthday (Yeah)
It’s my birthday (Yeah)
나의 매순간 시간 분 초
새로 태어나는 기분이야 it’s my birthday
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해 (Da-la-la-la-la-la-la)
내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
Chargement... 
Dimanche, Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi 
C'est mon anniversaire 
C'est mon anniversaire 
Chaque instant, chaque heure, minute et seconde
Je sens que je suis né de nouveau, c'est mon anniversaire 
Ne pas me reprocher d'être né comme ça 
Ne pas me reprocher d'être né comme ça 

Oops, you’re not invited
Yeah, you’re not invited
Oops, you’re not invited
오늘은 내 맘대로 할래
Everyday is my birthday
Yeah
Oops vous n'êtes pas invité 
Oui, vous n'êtes pas invité 
Oops vous n'êtes pas invité 
Je veux faire ce que je veux aujourd'hui 
Chaque jour est mon anniversaire