Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lost The Game» par Two Feet

Lost The Game (Le Jeu est perdu )

Couplet 1
You tell me I lost it
Tu me dis que je l'ai perdu
And tell me I'm off
Et tu me dis que je suis parti
I won't fight with you girl
Je ne me battrai pas avec toi
Know that you're right and know that I'm wrong
Sache que tu as raison et que j'ai tort
You say you're going (you say you're going)
Tu dis que tu t'en vas (Tu dis que tu t'en vas)
I know that you're gone (you say you're going)
Je sais que tu t'en vas (Tu dis que tu t'en vas)
I've been too controlling
J'ai été trop contrôlant
Fucked with your motives, you're moving on
Je suis baisé avec tes motifs, tu t'en vas

Pré-refrain
And what can I do, I do, I do?
Et que puis-je faire, faire, faire?
I know it's over
Je sais que c'est fini

Refrain
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
'Cause your pain it's taking over
Parce que ta douleur prend le dessus
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
Lost the game, lost the game, the game, the game
Le jeu est perdu, le jeu est perdu, le jeu, le jeu

Couplet 2
I think that I messed up
Je pense que j'ai foiré
I think that I'm off
Je pense que je suis parti
I won't fuck with you girl
Je ne vais pas baiser avec toi
'Cause it ain't right, nah, baby, it's wrong
Parce que ce n'est correct (ou acceptable), nan, bébé, c'est mal

Pré-refrain
And what can I do, I do, I do?
Et que puis-je faire, faire, faire?
I know it's over
Je sais que c'est fini

Refrain
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
'Cause your pain it's taking over
Parce que ta douleur prend le dessus
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
Lost the game, lost the game, the game, the game
Le jeu est perdu, le jeu est perdu, le jeu, le jeu

Pont
I'm falling back down here now, baby
Je retombe ici maintenant, bébé
My mind is collapsing, I'm crazy
Mon esprit s'effondre, je suis fou
I'm falling back down here now, baby, now, baby
Je retombe ici maintenant, bébé, maintenant, bébé
I'm falling back down here now, baby
Je retombe ici maintenant, bébé
My mind is collapsing, I'm crazy
Mon esprit s'effondre, je suis fou
I'm falling back down here now, baby, now, baby
Je retombe ici maintenant, bébé, maintenant, bébé

Refrain
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
'Cause your pain it's taking over
Parce que ta douleur prend le dessus
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
Lost the game, lost the game, the game, the game
Le jeu est perdu, le jeu est perdu, le jeu, le jeu

'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
'Cause your pain it's taking over
Parce que ta douleur prend le dessus
'Cause I lost the game, I can't get lower
Parce que j'ai perdu le jeu, je ne peux tomber plus bas
Lost the game, lost the game, the game, the game
Le jeu est perdu, le jeu est perdu, le jeu, le jeu

 
Publié par 302 5 le 1 août 2019, 07:45.
Lost The Game & I Want It [Single]
Chanteurs : Two Feet
Reprise de la chanson : Two Feet

Voir la vidéo de «Lost The Game»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

TwoChildOfJuly Il y a 1 an(s) 8 mois à 16:18
302 5 TwoChildOfJuly C'est ma première traduction ^_^
Pour le "J'ai été trop contrôlant" qui es assez difficile à traduire le chanteur s'exprime sûrement sur le fait qu'il avait une emprise sur la personne aimée et ainsi celle-ci n'avait aucune liberté du moins c'est ce que je pense
Caractères restants : 1000